حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ . ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ , ثنا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ , قَالا : نا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا زَائِدَةُ , عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ , أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا ؟ قَالَ : " لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى " . قَالَ سُلَيْمَانُ : قَالَ الْحَكَمُ , وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ , وَنَحْنُ جُلُوسٌ جَمِيعًا حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ , فَقَالا : سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا , وَقَالَ دَعْلَجٌ : فَقَالا : سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , هَذَا أَصَحُّ إِسْنَادًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ . وَقَالَ ابْنُ مَعْرَاءَ , عَنِ الأَعْمَشِ , عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَعَنِ الْحَكَمِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺ ga kelib: «Yo Rasululloh! Onam vafot etdi, uning zimmasida bir oylik roʻza (qarzi) bor edi, uning oʻrniga men qazo qilaymi?» dedi. U zot: «Agar onangning zimmasida qarz boʻlganida, sen uning oʻrniga toʻlarmiding?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Allohning qarzi ado etilishga haqliroqdir», dedilar. Sulaymon aytdi: Muslim bu hadisni aytganda — biz hammamiz oʻtirgan edik — al-Hakam va Salama ibn Kuhayl: «Biz Mujohidning buni zikr qilganini eshitganmiz», dedilar. Daʼlaj esa: ikkovi: «Biz Mujohidning buni Ibn Abbosdan zikr qilganini eshitganmiz», dedilar, deb keltirdi. Bu — Abu Xolidning hadisidan isnod jihatidan sahihroqdir. Ibn Maʼro esa Aʼmashdan, Muslim al-Batindan, Saʼiddan, Ibn Abbosdan; yana Salama ibn Kuhayldan, Ibn Abbosdan; yana al-Hakamdan, Atodan, Ibn Abbosdan, deb aytgan.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Бир киши Набий ﷺ га келиб: «Ё Расулуллоҳ! Онам вафот этди, унинг зиммасида бир ойлик рўза (қарзи) бор эди, унинг ўрнига мен қазо қилайми?» деди. У зот: «Агар онангнинг зиммасида қарз бўлганида, сен унинг ўрнига тўлармидинг?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Аллоҳнинг қарзи адо этилишга ҳақлироқдир», дедилар. Сулаймон айтди: Муслим бу ҳадисни айтганда — биз ҳаммамиз ўтирган эдик — ал-Ҳакам ва Салама ибн Куҳайл: «Биз Мужоҳиднинг буни зикр қилганини эшитганмиз», дедилар. Даълаж эса: иккови: «Биз Мужоҳиднинг буни Ибн Аббосдан зикр қилганини эшитганмиз», дедилар, деб келтирди. Бу — Абу Холиднинг ҳадисидан иснод жиҳатидан саҳиҳроқдир. Ибн Маъро эса Аъмашдан, Муслим ал-Батиндан, Саъиддан, Ибн Аббосдан; яна Салама ибн Куҳайлдан, Ибн Аббосдан; яна ал-Ҳакамдан, Атодан, Ибн Аббосдан, деб айтган.