نَا حَمْزَةُ بْنُ الْقَاسِمِ ، نَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ , وَنا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ الأَسْكَافِيُّ , قَالا : نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغُ , قَالا : نَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ , نَا أَبِي , عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَامِعٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " طَهِّرْنِي , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ , قَالَ : فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، طَهِّرْنِي , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مثل ذَلِكَ , حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ , قَالَ لَهُ : مِمَّا أُطَهِّرُكَ , قَالَ : مِنَ الزِّنَا , فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِهِ جُنُونٌ ؟ ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ , فَقَالَ : أَشَرِبَ خَمْرًا ؟ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْهَكَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَثَيِّبٌ أَنْتَ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ , فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ , تَقُولُ فِرْقَةٌ : لَقَدْ هَلَكَ مَاعِزٌ عَلَى أَسْوَأِ عَمَلِهِ , لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ , وَقَائِلٌ يَقُولُ : أَتَوْبَةٌ أَفْضَلُ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ أَنْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ , فَقَالَ : اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ , قَالَ : فَلَبِثُوا عَلَى ذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً , ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ , ثُمَّ قَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ , فَقَالُوا : يَغْفِرُ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهَا , قَالَ : ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الأَزْدِ , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، طَهِّرْنِي , قَالَ : وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ , فَقَالَتْ : تُرِيدُ أَنْ تَرْدُدَنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ , قَالَتْ : إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا , قَالَ : أَثَيِّبٌ أَنْتِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ , قَالَ : إِذًا لا نَرْجُمُكِ حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ , قَالَ : فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ , فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ , فَقَالَ : إِذًا لا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ , فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ , فَقَالَ : إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ , فَرَجَمَهَا "
Sulaymon ibn Burayda otasidan rivoyat qiladi: Moiz ibn Molik Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, meni pokla», dedi. Nabiy ﷺ: «Voy senga, qaytib bor, Allohdan magʻfirat soʻra va Unga tavba qil», dedilar. Rovyi aytdi: U uzoq ketmay qaytib keldi va: «Ey Allohning Rasuli, meni pokla», dedi. Nabiy ﷺ unga shunga oʻxshash dedilar. Toʻrtinchisi boʻlganida u zot unga: «Men seni nimadan poklayman?» dedilar. U: «Zinodan», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Unda jinnilik bormi?» deb soʻradilar. U zotga uning jinni emasligi xabar qilindi. U zot: «U xamr ichganmi?» dedilar. Bir kishi turib uni hidladi, ammo undan xamr hidini topmadi. Nabiy ﷺ: «Sen turmush koʻrganmisan?» dedilar. U: «Ha», dedi. Bas, u zot buyurdilar va u toshboʻron qilindi. Soʻng odamlar u haqida ikki firqaga boʻlindilar: bir firqa: «Moiz oʻzining eng yomon amali ustida halok boʻldi, gunohi uni oʻrab oldi», der edi; yana bir aytguvchi: «Moizning tavbasidan afzalroq tavba boʻlarmidi — bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib, qoʻlini u zotning qoʻllariga qoʻydi va: ‹Meni toshlar bilan oʻldiring›, dedi», der edi. Rovyi aytdi: Ular shu holda ikki yoki uch kun turdilar. Soʻng Nabiy ﷺ ular oʻtirgan holda kelib salom berdilar, keyin oʻtirdilar va: «Moiz ibn Molik uchun magʻfirat soʻranglar», dedilar. Ular: «Alloh Moiz ibn Molikni magʻfirat qilsin», dedilar. Shunda Nabiy ﷺ: «U shunday bir tavba qildiki, agar u bir ummat orasida boʻlinsa, ularga yetardi», dedilar. Rovyi aytdi: Soʻng u zotning huzurlariga Azddan boʻlgan Gʻomidlik bir ayol kelib: «Ey Allohning Rasuli, meni pokla», dedi. U zot: «Voy senga, qaytib bor, Allohdan magʻfirat soʻra va Unga tavba qil», dedilar. U: «Meni Moiz ibn Molikni qaytarganingizdek qaytarmoqchimisiz?» dedi. U zot: «Bu nima degani?» dedilar. U: «U zinodan homiladordir», dedi. U zot: «Sen turmush koʻrganmisan?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Unda biz seni qorningdagini tugʻmaguningcha toshboʻron qilmaymiz», dedilar. Rovyi aytdi: Soʻng ansorlardan bir kishi uni tugʻguniga qadar oʻz zimmasiga oldi. Keyin u Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Gʻomidlik ayol tugʻdi», dedi. U zot: «Unda biz uni toshboʻron qilib, chaqalogʻini emizadigan kishisi yoʻq holda kichkina tashlab qoʻymaymiz», dedilar. Shunda ansorlardan bir kishi turib: «Uni emizish mening zimmamga, ey Allohning Nabiysi», dedi. Bas, u zot uni toshboʻron qildilar.Сулаймон ибн Бурайда отасидан ривоят қилади: Моиз ибн Молик Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мени покла», деди. Набий ﷺ: «Вой сенга, қайтиб бор, Аллоҳдан мағфират сўра ва Унга тавба қил», дедилар. Ровйи айтди: У узоқ кетмай қайтиб келди ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, мени покла», деди. Набий ﷺ унга шунга ўхшаш дедилар. Тўртинчиси бўлганида у зот унга: «Мен сени нимадан поклайман?» дедилар. У: «Зинодан», деди. Шунда Набий ﷺ: «Унда жиннилик борми?» деб сўрадилар. У зотга унинг жинни эмаслиги хабар қилинди. У зот: «У хамр ичганми?» дедилар. Бир киши туриб уни ҳидлади, аммо ундан хамр ҳидини топмади. Набий ﷺ: «Сен турмуш кўрганмисан?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Бас, у зот буюрдилар ва у тошбўрон қилинди. Сўнг одамлар у ҳақида икки фирқага бўлиндилар: бир фирқа: «Моиз ўзининг энг ёмон амали устида ҳалок бўлди, гуноҳи уни ўраб олди», дер эди; яна бир айтгувчи: «Моизнинг тавбасидан афзалроқ тавба бўлармиди — бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб, қўлини у зотнинг қўлларига қўйди ва: ‹Мени тошлар билан ўлдиринг›, деди», дер эди. Ровйи айтди: Улар шу ҳолда икки ёки уч кун турдилар. Сўнг Набий ﷺ улар ўтирган ҳолда келиб салом бердилар, кейин ўтирдилар ва: «Моиз ибн Молик учун мағфират сўранглар», дедилар. Улар: «Аллоҳ Моиз ибн Моликни мағфират қилсин», дедилар. Шунда Набий ﷺ: «У шундай бир тавба қилдики, агар у бир уммат орасида бўлинса, уларга етарди», дедилар. Ровйи айтди: Сўнг у зотнинг ҳузурларига Азддан бўлган Ғомидлик бир аёл келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мени покла», деди. У зот: «Вой сенга, қайтиб бор, Аллоҳдан мағфират сўра ва Унга тавба қил», дедилар. У: «Мени Моиз ибн Моликни қайтарганингиздек қайтармоқчимисиз?» деди. У зот: «Бу нима дегани?» дедилар. У: «У зинодан ҳомиладордир», деди. У зот: «Сен турмуш кўрганмисан?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Унда биз сени қорнингдагини туғмагунингча тошбўрон қилмаймиз», дедилар. Ровйи айтди: Сўнг ансорлардан бир киши уни туғгунига қадар ўз зиммасига олди. Кейин у Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Ғомидлик аёл туғди», деди. У зот: «Унда биз уни тошбўрон қилиб, чақалоғини эмизадиган кишиси йўқ ҳолда кичкина ташлаб қўймаймиз», дедилар. Шунда ансорлардан бир киши туриб: «Уни эмизиш менинг зиммамга, эй Аллоҳнинг Набийси», деди. Бас, у зот уни тошбўрон қилдилар.