نَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ , نَا أَبُو عَاصِمٍ ، ح وَنا الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ , نَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ , نَا أَبُو عَاصِمٍ . ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ , نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , نَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , حَدَّثَنِي طَاوُسٌ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَشَدَ النَّاسَ : قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ , فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي فَأَخَذَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى مِسْطَحًا فَضَرَبَتْ بِهِ رَأْسَهَا فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ جَنِينَهَا ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ , عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ , وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا " ، وَقَالَ ابْنُ بُهْلُولٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَشَدَ النَّاسَ : مَا تَعْلَمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَنِينِ ؟ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ ، قَالَ : كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ ، فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ جَنِينَهَا , فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ , وَأَمَرَ أَنْ تُقْتَلَ بِهَا " ، وَقَالَ ابْنُ الْجُنَيْدِ : فَقَامَ حَمَلُ أَوْ حَمَلَةُ بْنُ مَالِكٍ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinishicha, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) odamlarga qasam berib soʻradi: Rasululloh ﷺ homila haqida hukm qilganlar (buni kim biladi)? Shunda Hamal ibn Molik ibn an-Nobigʻa al-Ansoriy turib: «Men oʻzimning ikki xotinim orasida edim. Ulardan biri ikkinchisiga xodadek bir yogʻoch bilan urib, uning boshiga tushirdi va uni ham, qornidagi homilasini ham oʻldirdi. Shunda Rasululloh ﷺ homila toʻgʻrisida gʻurra — qul yoki choʻri (berish) bilan va (qotil ayol) uning evaziga oʻldirilishi bilan hukm qildilar», dedi. Ibn Buhlul (rivoyatida) shunday dedi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) odamlarga qasam berib soʻradi: «Rasululloh ﷺning homila haqida hukm qilganlarini bilasizlarmi?» Shunda Hamal ibn Molik ibn an-Nobigʻa turib: «Men ikki xotin orasida edim. Ulardan biri ikkinchisiga yogʻoch otib, uni ham, homilasini ham oʻldirdi. Shunda Rasululloh ﷺ homila toʻgʻrisida gʻurra bilan hukm qildilar va (ayol) uning evaziga oʻldirilishiga buyurdilar», dedi. Ibn al-Junayd esa: «Hamal yoki Hamala ibn Molik turdi», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинишича, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) одамларга қасам бериб сўради: Расулуллоҳ ﷺ ҳомила ҳақида ҳукм қилганлар (буни ким билади)? Шунда Ҳамал ибн Молик ибн ан-Нобиға ал-Ансорий туриб: «Мен ўзимнинг икки хотиним орасида эдим. Улардан бири иккинчисига ходадек бир ёғоч билан уриб, унинг бошига туширди ва уни ҳам, қорнидаги ҳомиласини ҳам ўлдирди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ҳомила тўғрисида ғурра — қул ёки чўри (бериш) билан ва (қотил аёл) унинг эвазига ўлдирилиши билан ҳукм қилдилар», деди. Ибн Буҳлул (ривоятида) шундай деди: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) одамларга қасам бериб сўради: «Расулуллоҳ ﷺнинг ҳомила ҳақида ҳукм қилганларини биласизларми?» Шунда Ҳамал ибн Молик ибн ан-Нобиға туриб: «Мен икки хотин орасида эдим. Улардан бири иккинчисига ёғоч отиб, уни ҳам, ҳомиласини ҳам ўлдирди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ҳомила тўғрисида ғурра билан ҳукм қилдилар ва (аёл) унинг эвазига ўлдирилишига буюрдилар», деди. Ибн ал-Жунайд эса: «Ҳамал ёки Ҳамала ибн Молик турди», деди.