نَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ , نَا زَائِدَةُ , نَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّيُّ , عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : خَطَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اتَّقُوا رَبَّكُمْ ، وَاضْرِبُوا أَرِقَّاءَكُمْ إِذَا زَنَوْا , مَنْ أُحْصِنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصَنْ , " فَإِنَّ وَلِيدَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغَتْ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَهَا , فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِالنِّفَاسِ , فَخَشِيتُ أَنْ تَمُوتَ إِنْ أَنَا ضُرِبْتُهَا , فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي خَشِيتُ أَنَّهَا تَمُوتُ إِنْ أَنَا ضُرِبْتُهَا , فَأَدَعُهَا حَتَّى تَبَرَّأَ ثُمَّ أَضْرِبُهَا ؟ ، قَالَ : أَحْسَنْتَ " ، نَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ , وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , عَنْ إِسْرَائِيلَ , عَنِ السُّدِّيِّ , عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ , وَقَالَ : فَوَدَعْتُهَا حَتَّى تَمَاثَلَ وَتَشْتَدَّ
Abu Abdurrahmon aytdi: Ali (roziyallohu anhu) xutba qilib dedi: Ey odamlar, Robbingizdan qoʻrqinglar va qullaringiz zino qilsalar, ularni — muhsan boʻlganini ham, boʻlmaganini ham — uringlar. Chunki Rasululloh ﷺning bir choʻrilari zino qilgan edi va u zot menga uni urishni buyurdilar. Uning oldiga bordim, u yaqinda nifos koʻrgan ekan. Agar ursam, oʻlib qolishidan qoʻrqdim va Rasululloh ﷺ huzurlariga qaytib, buni u zotga aytdim: «Ey Allohning Nabiysi, agar ursam, oʻlib qolishidan qoʻrqdim; uni tuzalguncha qoʻyib tursam, keyin ursam (boʻladimi)?» dedim. U zot: «Yaxshi qilibsan», dedilar. (Isroilning rivoyatida): «Uni holi yaxshilanib, quvvatga kirguncha qoʻyib turdim», deyilgan.Абу Абдурраҳмон айтди: Али (розияллоҳу анҳу) хутба қилиб деди: Эй одамлар, Роббингиздан қўрқинглар ва қулларингиз зино қилсалар, уларни — муҳсан бўлганини ҳам, бўлмаганини ҳам — уринглар. Чунки Расулуллоҳ ﷺнинг бир чўрилари зино қилган эди ва у зот менга уни уришни буюрдилар. Унинг олдига бордим, у яқинда нифос кўрган экан. Агар урсам, ўлиб қолишидан қўрқдим ва Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига қайтиб, буни у зотга айтдим: «Эй Аллоҳнинг Набийси, агар урсам, ўлиб қолишидан қўрқдим; уни тузалгунча қўйиб турсам, кейин урсам (бўладими)?» дедим. У зот: «Яхши қилибсан», дедилар. (Исроилнинг ривоятида): «Уни ҳоли яхшиланиб, қувватга киргунча қўйиб турдим», дейилган.