نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , نَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ حَمَّادٍ , وَالْكَلْبِيِّ , عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ , يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا " ، فَجَعَلَ يَقُولُ : أَقْبِلِي يَا فُلانَةُ مَرَّتَيْنِ , أَدْبِرِي يَا فُلانَةُ أَدْبِرِي يَا فُلانَةُ
Qays ibn al-Horis uni Nabiy ﷺga koʻtarib (rivoyat qiladi): Bani Asaddan bir kishi musulmon boʻldi, huzurida sakkiz ayol bor edi. Rasululloh ﷺ unga: «Ulardan toʻrttasini tanla», dedilar. Shunda u: «Beri kel, ey falonchi», deb ikki marta, «Orqaga qayt, ey falonchi, orqaga qayt, ey falonchi», deya boshladi.Қайс ибн ал-Ҳорис уни Набий ﷺга кўтариб (ривоят қилади): Бани Асаддан бир киши мусулмон бўлди, ҳузурида саккиз аёл бор эди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Улардан тўрттасини танла», дедилар. Шунда у: «Бери кел, эй фалончи», деб икки марта, «Орқага қайт, эй фалончи, орқага қайт, эй фалончи», дея бошлади.