نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ , نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : " قَلَّ مَا كَانَ يَوْمٌ , أَوْ قَالَتْ : قَلَّ يَوْمٌ إِلا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فِي مَجْلِسِهِ فَيُقَبِّلُ وَيَمَسُّ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ وَلا مُبَاشَرَةٍ , قَالَتْ : ثُمَّ يَبِيتُ عِنْدَ الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا " ، نَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخُو زَنْبَرٍ , نَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ , وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ : " فَيُقَبِّلُ وَيَلْمِسُ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ "
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: «Kam kun boʻlar edi — yoki: kam kun boʻlar ediki — Rasululloh ﷺ xotinlarining oldiga kirmasalar; ular oʻz oʻrinlarida har biriga yaqinlashib, yaqinlik qilmagan va mubosharatsiz oʻpar va tegar edilar». U aytdi: Soʻng navbati kimniki boʻlsa, oʻshaning huzurida tunar edilar. Buni Said ibn Muhammad ham Humayd ibn Zanjuyadan, oʻsha isnod bilan shu kabi rivoyat qildi va oʻz hadisida: «Bas, yaqinlik qilmagan holda oʻpar va ushlar edilar», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: «Кам кун бўлар эди — ёки: кам кун бўлар эдики — Расулуллоҳ ﷺ хотинларининг олдига кирмасалар; улар ўз ўринларида ҳар бирига яқинлашиб, яқинлик қилмаган ва мубошаратсиз ўпар ва тегар эдилар». У айтди: Сўнг навбати кимники бўлса, ўшанинг ҳузурида тунар эдилар. Буни Саид ибн Муҳаммад ҳам Ҳумайд ибн Занжуядан, ўша иснод билан шу каби ривоят қилди ва ўз ҳадисида: «Бас, яқинлик қилмаган ҳолда ўпар ва ушлар эдилар», деди.