HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Doraqutniy · HadisСунан ад-Дорақутний · Ҳадис3684

نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ الشِّيعِيُّ ، نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ , نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ , عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : " مَا أَصَابَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ فَظُهِرَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى رَجُلٌ مِنَّا مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ , فَإِذَا قُسِمَ ثُمَّ ظَهَرُوا عَلَيْهِ فَلا شَيْءَ لَهُ إِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ مِنْهُمْ " ، وَقَالَ أَبُو سَهْلٍ : " هُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ بِالثَّمَنِ " , هَذَا مُرْسَلٌ

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) aytdi: Mushriklar musulmonlarning molidan olgan boʻlsalar-u, soʻng ular ustidan gʻalaba qilinsa, bizdan bir kishi oʻz molini aynan koʻrsa, unga boshqalardan koʻra haqliroqdir. Agar taqsimlangandan keyin ular ustidan gʻalaba qilinsa, unga hech narsa yoʻq — u ham ular ichidan bir kishi, xolos. Abu Sahl esa: «U unga boshqalardan koʻra haqliroqdir — baho (toʻlash) bilan», dedi. Bu — mursaldir.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) айтди: Мушриклар мусулмонларнинг молидан олган бўлсалар-у, сўнг улар устидан ғалаба қилинса, биздан бир киши ўз молини айнан кўрса, унга бошқалардан кўра ҳақлироқдир. Агар тақсимлангандан кейин улар устидан ғалаба қилинса, унга ҳеч нарса йўқ — у ҳам улар ичидан бир киши, холос. Абу Саҳл эса: «У унга бошқалардан кўра ҳақлироқдир — баҳо (тўлаш) билан», деди. Бу — мурсалдир.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Umar ibn al-Xattob