حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ , نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ , نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , أنا أُسَامَةُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، " مَرَّ بِحَمْزَةَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَقَدْ جُدِعَ وَمُثِّلَ بِهِ , فَقَالَ : لَوْلا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ لَتَرَكْتُهُ حَتَّى يَحْشُرَهُ اللَّهُ مِنْ بُطُونِ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ , فَكَفَّنَهُ بِنَمِرَةٍ إِذَا خُمِّرَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاهُ ، وَإِذَا خُمِّرَتْ رِجْلاهُ بَدَا رَأْسُهُ , فَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ , وَقَالَ : أَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ " ، لَمْ يَقُلْ هَذَا اللَّفْظَ غَيْرُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ : " وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ " ، وَلَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Uhud kuni Hamzaning yonidan oʻtdilar — u kesilib mayib qilingan edi — va: «Agar Safiyya qaygʻurmasa edi, uni Alloh qushlar va yirtqichlar qorinlaridan tirilturguncha shu holida tashlab qoʻygan boʻlardim», dedilar. Soʻng uni bir namira (chopon) bilan kafanladilar: boshi yopilsa oyoqlari, oyoqlari yopilsa boshi ochilib qolar edi. Shunda u zot boshini yopdilar va shahidlardan undan boshqa hech kimga namoz oʻqimadilar hamda: «Men bugun sizlarga guvohman», dedilar. Bu lafzni — «va shahidlardan undan boshqa hech kimga namoz oʻqimadilar» (soʻzini) — Usmon ibn Umardan boshqa hech kim aytmagan, u mahfuz emas.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Уҳуд куни Ҳамзанинг ёнидан ўтдилар — у кесилиб майиб қилинган эди — ва: «Агар Сафийя қайғурмаса эди, уни Аллоҳ қушлар ва йиртқичлар қоринларидан тирилтургунча шу ҳолида ташлаб қўйган бўлардим», дедилар. Сўнг уни бир намира (чопон) билан кафанладилар: боши ёпилса оёқлари, оёқлари ёпилса боши очилиб қолар эди. Шунда у зот бошини ёпдилар ва шаҳидлардан ундан бошқа ҳеч кимга намоз ўқимадилар ҳамда: «Мен бугун сизларга гувоҳман», дедилар. Бу лафзни — «ва шаҳидлардан ундан бошқа ҳеч кимга намоз ўқимадилар» (сўзини) — Усмон ибн Умардан бошқа ҳеч ким айтмаган, у маҳфуз эмас.