نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كَزَالٍ أَبُو الْفَضْلِ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ نَعْمِ بْنِ هَارُونَ , نَا كَثِيرُ بْنُ مَرْوَانَ , نَا غَالِبُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُقَيْلِيُّ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، فَكَفَّارَةُ يَمِينٍ , وَمَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ نَذْرًا فِيمَا لا يُطِيقُ ، فَكَفَّارَةُ يَمِينٍ , وَمَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ ، فَكَفَّارَةُ يَمِينٍ , وَمَنْ جَعَلَ مَالَهُ هَدْيًا إِلَى الْكَعْبَةِ فِي أَمْرٍ لا يُرِيدُ فِيهِ وَجْهَ اللَّهِ ، فَكَفَّارَةُ يَمِينٍ , وَمَنْ جَعَلَ مَالَهُ فِي الْمَسَاكِينِ صَدَقَةً فِي أَمْرِ لا يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ ، فَكَفَّارَةُ يَمِينٍ , وَمَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ الْمَشْيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فِي أَمْرٍ لا يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ ، فَكَفَّارَةُ يَمِينٍ , وَمَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ الْمَشْيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فِي أَمْرِ يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ ، فَلْيَرْكَبْ وَلا يَمْشِ , فَإِذَا أَتَى مَكَّةَ قَضَى نَذَرَهُ ، وَمَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ نَذْرًا لِلَّهِ فِيمَا يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَفِ بِهِ مَا لَمْ يُجْهِدْهُ " ، غَالِبٌ ، ضَعِيفُ الْحَدِيثِ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kim oʻziga Allohga maʼsiyat boʻlgan nazrni lozim qilsa, (kafforati) qasam kafforatidir. Kim oʻziga uddasidan chiqolmaydigan narsada nazrni lozim qilsa, qasam kafforatidir. Kim oʻziga nomini aytmagan nazrni lozim qilsa, qasam kafforatidir. Kim Allohning yuzini koʻzlamagan bir ishda molini Kaʼbaga hadiy qilsa, qasam kafforatidir. Kim Allohning yuzini koʻzlamagan bir ishda molini miskinlarga sadaqa qilsa, qasam kafforatidir. Kim Allohning yuzini koʻzlamagan bir ishda oʻziga Allohning Uyiga piyoda borishni lozim qilsa, qasam kafforatidir. Kim Allohning yuzini koʻzlagan bir ishda oʻziga Allohning Uyiga piyoda borishni lozim qilsa, ulovga minsin, piyoda yurmasin; Makkaga yetib kelganida nazrini ado etadi. Kim Allohning yuzini koʻzlab, Alloh uchun oʻziga bir nazrni lozim qilsa, Allohdan qoʻrqsin va oʻzini mashaqqatga solmasa, uni bajo keltirsin», dedilar. Gʻolib hadisda zaifdir.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким ўзига Аллоҳга маъсият бўлган назрни лозим қилса, (каффорати) қасам каффоратидир. Ким ўзига уддасидан чиқолмайдиган нарсада назрни лозим қилса, қасам каффоратидир. Ким ўзига номини айтмаган назрни лозим қилса, қасам каффоратидир. Ким Аллоҳнинг юзини кўзламаган бир ишда молини Каъбага ҳадий қилса, қасам каффоратидир. Ким Аллоҳнинг юзини кўзламаган бир ишда молини мискинларга садақа қилса, қасам каффоратидир. Ким Аллоҳнинг юзини кўзламаган бир ишда ўзига Аллоҳнинг Уйига пиёда боришни лозим қилса, қасам каффоратидир. Ким Аллоҳнинг юзини кўзлаган бир ишда ўзига Аллоҳнинг Уйига пиёда боришни лозим қилса, уловга минсин, пиёда юрмасин; Маккага етиб келганида назрини адо этади. Ким Аллоҳнинг юзини кўзлаб, Аллоҳ учун ўзига бир назрни лозим қилса, Аллоҳдан қўрқсин ва ўзини машаққатга солмаса, уни бажо келтирсин», дедилар. Ғолиб ҳадисда заифдир.