حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ , نَا عَمِّي , نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , أَنَّ نَافِعًا ، حَدَّثَهُ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ : " غَزَوْنَا فَجُعْنَا حَتَّى إِنَّا نَقْسِمُ التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَيْنِ ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ إِذْ رَمَى الْبَحْرُ بِحُوتٍ مَيِّتَةٍ ، فَأَقْطَعَ النَّاسُ مِنْهُ مَا شَاءُوا مِنْ شَحْمٍ وَلَحْمٍ ، وَهُوَ مثل الضَّرْبِ , فَبَلَغَنِي أَنَّ النَّاسَ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ , فَقَالَ لَهُمْ : أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ؟ " ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ , فَقَالَ : " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ؟ " ، فَقَالُوا : نَعَمْ , فَأَعْطُوهُ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: «Biz gʻazotga chiqdik va shu qadar ochlik chekdikki, hatto bir-ikkita xurmoni boʻlishib yer edik. Biz dengiz sohilida turganimizda, dengiz oʻlik bir baliqni uloqtirdi. Odamlar undan xohlaganicha yogʻ va goʻsht kesib olishdi; u esa tepalikdek edi. Menga xabar yetdiki, odamlar Rasululloh ﷺ huzurlariga kelganlarida u zotga bu haqda xabar berishdi. U zot ularga: ‹Sizlarda undan biror narsa bormi?› dedilar». (Ibn Vahb) dedi: Menga Maxrama ibn Bukayr otasidan, u Nofeʼdan xabar berdi. U aytdi: Ular Rasululloh ﷺ huzurlariga kelganlarida u zotga xabar berishdi. U zot: «Sizlarda undan biror narsa bormi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar va undan u zotga berishdi, u zot esa uni yedilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: «Биз ғазотга чиқдик ва шу қадар очлик чекдикки, ҳатто бир-иккита хурмони бўлишиб ер эдик. Биз денгиз соҳилида турганимизда, денгиз ўлик бир балиқни улоқтирди. Одамлар ундан хоҳлаганича ёғ ва гўшт кесиб олишди; у эса тепаликдек эди. Менга хабар етдики, одамлар Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келганларида у зотга бу ҳақда хабар беришди. У зот уларга: ‹Сизларда ундан бирор нарса борми?› дедилар». (Ибн Ваҳб) деди: Менга Махрама ибн Букайр отасидан, у Нофеъдан хабар берди. У айтди: Улар Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келганларида у зотга хабар беришди. У зот: «Сизларда ундан бирор нарса борми?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар ва ундан у зотга беришди, у зот эса уни едилар.