حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , ثنا وَكِيعٌ , وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , وَاللَّفْظُ لِوَكِيعٍ , عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : " اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَسَارَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ , قِيلَ لَهُ : الصَّلاةُ , فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَادَ يَغِيبُ الشَّفَقُ نزل فَصَلَّى الْمَغْرِبَ , ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى إِذَا غَابَ الشَّفَقُ صَلَّى الْعِشَاءَ , ثُمَّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَابَتْهُ حَاجَةٌ صَنَعَ هَكَذَا " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ , ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ نَافِعٍ , وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا , وَقَالَ : حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ نزل فَصَلَّى الْمَغْرِبَ , ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ , ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عُجِّلَ بِهِ صَنَعَ مثل الَّذِي صَنَعْتُ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Safiyya haqida unga fojiali xabar yetkazildi, u safarda edi. U yurdi, quyosh botganda unga: ‹Namoz›, deyildi. U yurishda davom etdi, shafaq botay deganda tushib, shom namozini oʻqidi. Soʻng shafaq botgunicha kutib turib, xufton namozini oʻqidi. Keyin: ‹Rasululloh ﷺga biror hojat yuzlansa, xuddi shunday qilar edilar›, dedi». Muhammad ibn Fuzayl otasidan, u Nofeʼ va Abdulloh ibn Voqiddan, ular Ibn Umardan shuni (rivoyat qildi) va: «Shafaq botishidan oldin tushib, shom namozini oʻqidi, soʻng shafaq botgunicha kutib, xufton namozini oʻqidi. Keyin: ‹Albatta, Rasululloh ﷺ shoshilinch (yurish)ga tushsalar, men qilgandek qilar edilar›, dedi», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Сафийя ҳақида унга фожиали хабар етказилди, у сафарда эди. У юрди, қуёш ботганда унга: ‹Намоз›, дейилди. У юришда давом этди, шафақ ботай деганда тушиб, шом намозини ўқиди. Сўнг шафақ ботгунича кутиб туриб, хуфтон намозини ўқиди. Кейин: ‹Расулуллоҳ ﷺга бирор ҳожат юзланса, худди шундай қилар эдилар›, деди». Муҳаммад ибн Фузайл отасидан, у Нофеъ ва Абдуллоҳ ибн Воқиддан, улар Ибн Умардан шуни (ривоят қилди) ва: «Шафақ ботишидан олдин тушиб, шом намозини ўқиди, сўнг шафақ ботгунича кутиб, хуфтон намозини ўқиди. Кейин: ‹Албатта, Расулуллоҳ ﷺ шошилинч (юриш)га тушсалар, мен қилгандек қилар эдилар›, деди», деди.