حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ , ثَنَا عَبْدُ الله بْنُ دَاوُدَ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَرْقَانَ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مَهْرَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ حَدِيثٍ ، حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا ابْنُ دَاوُدَ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مِنْ ثَقِيفٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ جَعْفَرٍ , " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ قَائِمًا إِلا أَنْ يَخْشَى الْغَرَقَ " . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَعْنِي فِي السَّفِينَةِ , فِيهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ
Maymun ibn Mehrondan, u Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan — bunga oʻxshash hadis. Ibrohim ibn Muhammad bizga aytib berdi: Ibn Dovud kufaliklardan, Saqifdan boʻlgan bir kishidan, u Jaʼfar ibn Burqondan, u Maymun ibn Mehrondan, u Ibn Umardan, u Jaʼfardan (rivoyat qildi)ki, Nabiy ﷺ unga choʻkib ketishdan qoʻrqmasa, tik turib namoz oʻqishni buyurdilar. Doraqutniy aytdi: Yaʼni kemada. Bunda notanish bir kishi bor.Маймун ибн Меҳрондан, у Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан — бунга ўхшаш ҳадис. Иброҳим ибн Муҳаммад бизга айтиб берди: Ибн Довуд куфаликлардан, Сақифдан бўлган бир кишидан, у Жаъфар ибн Бурқондан, у Маймун ибн Меҳрондан, у Ибн Умардан, у Жаъфардан (ривоят қилди)ки, Набий ﷺ унга чўкиб кетишдан қўрқмаса, тик туриб намоз ўқишни буюрдилар. Дорақутний айтди: Яъни кемада. Бунда нотаниш бир киши бор.