حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشِ بْنِ الْحُرِّ بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ : قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ , عَنْ حُمَيْدٍ مَوْلَى عَفْرَاءَ , عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ مَكَّةَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ , فَقَالَ : مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي , وَمَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي فَأَنَا جُنْدُبٌ أَبُو ذَرٍّ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " لا صَلاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ , وَلا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ , إِلا بِمَكَّةَ , إِلا بِمَكَّةَ , إِلا بِمَكَّةَ "
Mujohid aytdi: Abu Zar Makkaga keldi va eshikning ikki kesakisidan ushlab: «Meni tanigan tanigandir; tanimagan boʻlsa — men Jundubman, Abu Zarman. Men Rasululloh ﷺ ning: ‹Bomdoddan keyin quyosh chiqquncha namoz yoʻq, asrdan keyin quyosh botguncha namoz yoʻq, magar Makkada, magar Makkada, magar Makkada›, deganlarini eshitdim», dedi.Мужоҳид айтди: Абу Зар Маккага келди ва эшикнинг икки кесакисидан ушлаб: «Мени таниган танигандир; танимаган бўлса — мен Жундубман, Абу Зарман. Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Бомдоддан кейин қуёш чиққунча намоз йўқ, асрдан кейин қуёш ботгунча намоз йўқ, магар Маккада, магар Маккада, магар Маккада›, деганларини эшитдим», деди.