قُرِئَ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , وَأَنَا أَسْمَعُ , حَدَّثَكُمْ دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو , نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ أَوْ سَفَرٍ فَأَصَابَنَا غَيْمٌ فَتَحَيَّرْنَا فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِدَةٍ وَجَعَلَ أَحَدُنَا يَخُطُّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا , فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِالإِعَادَةِ , وَقَالَ : " قَدْ أَجْزَأَتْ صَلاتُكُمْ " . كَذَا قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ , وَقَالَ غَيْرُهُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيِّ , عَنْ عَطَاءٍ وَهُمَا ضَعِيفَانِ
Jobir (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir yurishda yoki safarda edik. Bizni bulut qopladi va biz hayron qolib, qiblada ixtilof qildik. Bas, har birimiz alohida namoz oʻqidi va birimiz joyimizni bilib olish uchun oldiga chiziq torta boshladi. Buni Nabiy ﷺga aytdik, u zot bizga (namozni) qaytarishga buyurmadilar va: «Namozlaringiz kifoya qildi», dedilar. U shunday, Muhammad ibn Solimdan (rivoyat qildi). Boshqasi esa Muhammad ibn Yaziddan, u Muhammad ibn Ubaydulloh al-Arzamiydan, u Atodan (deb) aytdi. Ikkalasi ham zaifdir.Жобир (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир юришда ёки сафарда эдик. Бизни булут қоплади ва биз ҳайрон қолиб, қиблада ихтилоф қилдик. Бас, ҳар биримиз алоҳида намоз ўқиди ва биримиз жойимизни билиб олиш учун олдига чизиқ торта бошлади. Буни Набий ﷺга айтдик, у зот бизга (намозни) қайтаришга буюрмадилар ва: «Намозларингиз кифоя қилди», дедилар. У шундай, Муҳаммад ибн Солимдан (ривоят қилди). Бошқаси эса Муҳаммад ибн Язиддан, у Муҳаммад ибн Убайдуллоҳ ал-Арзамийдан, у Атодан (деб) айтди. Иккаласи ҳам заифдир.