حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَطِيرِيُّ ، قَالا : نا أَبُو خُرَاسَانَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّكَنِ , ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ , ثنا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنِ الْحَكَمِ , وَقَالَ الْمَطِيرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَرَجَعَ وَهُوَ يَشْكُو الْعَبَّاسَ , فَقَالَ : إِنَّهُ مَنَعَنِي صَدَقَتَهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عُمَرُ , أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ؟ إِنَّ الْعَبَّاسَ أَسْلَفْنَا صَدَقَةَ عَامَيْنِ فِي عَامِ " . كَذَا قَالَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , وَإِنَّمَا أَرَادَ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ , وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Umarni sadaqa (yigʻish)ga yubordilar. U Abbosdan shikoyat qilib qaytdi va: «U menga sadaqasini bermadi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey Umar, bilmadingmi, kishining amakisi otasining tugʻishganidir? Albatta, biz Abbosdan bir yilda ikki yilning sadaqasini oldindan olganmiz», dedilar. U shunday qilib «Ubaydulloh ibn Umardan» dedi, aslida esa u Muhammad ibn Ubaydullohni koʻzda tutgan. Vallohu aʼlam.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Умарни садақа (йиғиш)га юбордилар. У Аббосдан шикоят қилиб қайтди ва: «У менга садақасини бермади», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Умар, билмадингми, кишининг амакиси отасининг туғишганидир? Албатта, биз Аббосдан бир йилда икки йилнинг садақасини олдиндан олганмиз», дедилар. У шундай қилиб «Убайдуллоҳ ибн Умардан» деди, аслида эса у Муҳаммад ибн Убайдуллоҳни кўзда тутган. Валлоҳу аълам.