أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ زَيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ، وَلَا بَوْلٍ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا " ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : فَقَدِمْنَا الشَّامَ ، فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ عِنْدَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، قَالَ أَبُو مُحَمَّد : وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ
Abu Ayyub (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Hojatxonaga borsangiz, katta hojat bilan ham, kichik hojat bilan ham qiblaga yuzlanmanglar va unga orqa ham oʻgirmanglar», dedilar. (Roviy) aytdi: Soʻng Abu Ayyub: «Biz Shomga keldik va qibla tomonga qurilgan hojatxonalarni topdik; shunda biz burilib olar va Allohdan magʻfirat soʻrar edik», dedi. Abu Muhammad aytdi: Bu Abdulkarimning hadisidan sahihroqdir; Abdulkarim esa matrukka oʻxshaydi.Абу Айюб (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Ҳожатхонага борсангиз, катта ҳожат билан ҳам, кичик ҳожат билан ҳам қиблага юзланманглар ва унга орқа ҳам ўгирманглар», дедилар. (Ровий) айтди: Сўнг Абу Айюб: «Биз Шомга келдик ва қибла томонга қурилган ҳожатхоналарни топдик; шунда биз бурилиб олар ва Аллоҳдан мағфират сўрар эдик», деди. Абу Муҳаммад айтди: Бу Абдулкаримнинг ҳадисидан саҳиҳроқдир; Абдулкарим эса матрукка ўхшайди.