أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ : كُنْتُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لِي مَبِيتٌ إِلَّا فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ يَأْتُونَهُ فَيَقُصُّونَ عَلَيْهِ الرُّؤْيَا، قَالَ : فَقُلْتُ : مَا لِي لَا أَرَى شَيْئًا؟ فَرَأَيْتُ كَأَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ فَيُرْمَى بِهِمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ فِي رَكِيٍّ فَأُخِذْتُ، فَلَمَّا دَنَى إِلَى الْبِئْرِ، قَالَ رَجُلٌ : خُذُوا بِهِ ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ، هَمَّتْنِي رُؤْيَايَ وَأَشْفَقْتُ مِنْهَا، فَسَأَلْتُ حَفْصَةَ عَنْهَا، فَقَالَتْ : نِعْمَ مَا رَأَيْتَ. فَقُلْتُ لَهَا : سَلِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَتْهُ، فَقَالَ : " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ " . حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَكُنْتُ إِذَا نِمْتُ، لَمْ أَقُمْ حَتَّى أُصْبِحَ. قَالَ نَافِعٌ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي اللَّيْلَ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Men Nabiy ﷺ davrlarida edim va Nabiy ﷺning masjidlaridan boshqa tunaydigan joyim yoʻq edi. Nabiy ﷺ tong otganda, (odamlar) u zotning oldilariga kelib, tushlarini soʻzlab berishardi. Men: «Nega men hech narsa koʻrmayman?» dedim. Soʻng tushimda koʻrdimki, odamlar toʻplanmoqda va oyoqlaridan (ushlab) bir quduqqa tashlanmoqda; meni ham olishdi. Quduqqa yaqinlashganida bir kishi: «Uni oʻng tomonga oling», dedi. Uygʻonganimda tushim meni tashvishga soldi va men undan qoʻrqdim. Men bu haqda Hafsadan soʻradim. U: «Sen koʻrgan narsa naqadar yaxshi», dedi. Men unga: «Nabiy ﷺdan soʻrab ber», dedim. U soʻradi. U zot: «Abdulloh qanday yaxshi kishi — kechasi namoz oʻqiganida edi», dedilar. Muso ibn Xolid bizga Ibrohim ibn Muhammad al-Fazoriydan, u Ubaydullohdan, u Nofeʼdan, u Ibn Umardan shu hadisni (rivoyat qildi). Ibn Umar aytdi: Men uxlasam, tong otguncha turmasdim. Nofeʼ aytdi: (Shundan keyin) Ibn Umar kechasi namoz oʻqir edi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Мен Набий ﷺ даврларида эдим ва Набий ﷺнинг масжидларидан бошқа тунайдиган жойим йўқ эди. Набий ﷺ тонг отганда, (одамлар) у зотнинг олдиларига келиб, тушларини сўзлаб беришарди. Мен: «Нега мен ҳеч нарса кўрмайман?» дедим. Сўнг тушимда кўрдимки, одамлар тўпланмоқда ва оёқларидан (ушлаб) бир қудуққа ташланмоқда; мени ҳам олишди. Қудуққа яқинлашганида бир киши: «Уни ўнг томонга олинг», деди. Уйғонганимда тушим мени ташвишга солди ва мен ундан қўрқдим. Мен бу ҳақда Ҳафсадан сўрадим. У: «Сен кўрган нарса нақадар яхши», деди. Мен унга: «Набий ﷺдан сўраб бер», дедим. У сўради. У зот: «Абдуллоҳ қандай яхши киши — кечаси намоз ўқиганида эди», дедилар. Мусо ибн Холид бизга Иброҳим ибн Муҳаммад ал-Фазорийдан, у Убайдуллоҳдан, у Нофеъдан, у Ибн Умардан шу ҳадисни (ривоят қилди). Ибн Умар айтди: Мен ухласам, тонг отгунча турмасдим. Нофеъ айтди: (Шундан кейин) Ибн Умар кечаси намоз ўқир эди.