أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ، وَرَأَيْتُ بَقَرًا يُنْحَرُ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ الدِّرْعَ الْمَدِينَةُ ، وَأَنَّ الْبَقَرَ نَفَرٌ، وَاللَّهِ خَيْرٌ، وَلَوْ أَقَمْنَا بِالْمَدِينَةِ ، فَإِنْ دَخَلُوا عَلَيْنَا، قَاتَلْنَاهُمْ ". فَقَالُوا : وَاللَّهِ مَا دُخِلَتْ عَلَيْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَتُدْخَلُ عَلَيْنَا فِي الْإِسْلَامِ؟ قَالَ : " فَشَأْنَكُمْ إِذًا ". وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ : رَدَدْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْيَهُ، فَجَاؤُوا، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنُكَ، فَقَالَ : " الْآنَ؟ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ إِذَا لَبِسَ لَأْمَتَهُ أَنْ يَضَعَهَا حَتَّى يُقَاتِلَ "
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Men oʻzimni mustahkam sovut ichida koʻrdim; yana soʻyilayotgan sigirlarni koʻrdim. Men sovutni Madina deb, sigirlarni esa bir guruh (kishi halok boʻlishi) deb taʼbir qildim — Alloh yaxshilik egasidir. (Agar) Madinada turib qolsak, ular bizning ustimizga kirsalar, ular bilan jang qilamiz», dedilar. Ular: «Allohga qasamki, johiliyatda ham bizning ustimizga kirilmagan edi; Islomda kiriladimi?» dedilar. U zot: «Unday boʻlsa, ixtiyoringiz», dedilar. Ansorlar bir-birlariga: «Biz Nabiy ﷺning fikrlarini rad qildik», dedilar. Soʻng kelib: «Ey Allohning Rasuli, ixtiyor sizniki», dedilar. U zot: «Endimi? Paygʻambar sovutini kiygandan keyin, jang qilmaguncha uni yechishi (joiz) emas», dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ўзимни мустаҳкам совут ичида кўрдим; яна сўйилаётган сигирларни кўрдим. Мен совутни Мадина деб, сигирларни эса бир гуруҳ (киши ҳалок бўлиши) деб таъбир қилдим — Аллоҳ яхшилик эгасидир. (Агар) Мадинада туриб қолсак, улар бизнинг устимизга кирсалар, улар билан жанг қиламиз», дедилар. Улар: «Аллоҳга қасамки, жоҳилиятда ҳам бизнинг устимизга кирилмаган эди; Исломда кириладими?» дедилар. У зот: «Ундай бўлса, ихтиёрингиз», дедилар. Ансорлар бир-бирларига: «Биз Набий ﷺнинг фикрларини рад қилдик», дедилар. Сўнг келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, ихтиёр сизники», дедилар. У зот: «Эндими? Пайғамбар совутини кийгандан кейин, жанг қилмагунча уни ечиши (жоиз) эмас», дедилар.