أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ "، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : قَدْ ذَئِرْنَ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ لَهُمْ، فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ "
Iyos ibn Abdulloh ibn Abu Zubob aytdi: Rasululloh ﷺ: «Allohning choʻrilarini urmanglar», dedilar. Soʻng Umar ibn Xattob Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib: «Ayollar erlariga nisbatan bebosh boʻlib ketishdi», dedi. Shunda u zot ularni urishga ruxsat berdilar. Keyin Rasululloh ﷺning ahllari atrofiga koʻplab ayollar erlaridan shikoyat qilib keldilar. Shunda Nabiy ﷺ: «Muhammadning ahli atrofiga koʻplab ayollar erlaridan shikoyat qilib keldilar. Ana oʻshalar sizlarning yaxshilaringiz emas», dedilar.Иёс ибн Абдуллоҳ ибн Абу Зубоб айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳнинг чўриларини урманглар», дедилар. Сўнг Умар ибн Хаттоб Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Аёллар эрларига нисбатан бебош бўлиб кетишди», деди. Шунда у зот уларни уришга рухсат бердилар. Кейин Расулуллоҳ ﷺнинг аҳллари атрофига кўплаб аёллар эрларидан шикоят қилиб келдилар. Шунда Набий ﷺ: «Муҳаммаднинг аҳли атрофига кўплаб аёллар эрларидан шикоят қилиб келдилар. Ана ўшалар сизларнинг яхшиларингиз эмас», дедилар.