أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ : أَنَّ عَمَّهَا أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْتَأْذِنَهُ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ : جَاءَ عَمِّي أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ فَرَدَدْتُهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ، قَالَ : " أَوَ لَيْسَ بِعَمِّكِ؟ "، قَالَتْ : إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِيَ الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، فَقَالَ : " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ " ، قَالَ : وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ : يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ
Oisha (roziyallohu anho) xabar berdiki, uning amakisi — Abu Quʼaysning akasi — hijob (oyati) nozil boʻlganidan keyin uning huzuriga kirishga izn soʻrab keldi. U esa Rasululloh ﷺ kelib, u zotdan izn soʻramagunicha, deb unga izn berishdan bosh tortdi. Nabiy ﷺ kelganlarida, u buni u zotga aytib: «Amakim — Abu Quʼaysning akasi — keldi, men esa sizdan izn soʻragunimcha uni qaytardim», dedi. U zot: «U sening amaking emasmi?» dedilar. U: «Meni ayol emizgan, erkak emizmagan-ku», dedi. U zot: «U sening amakingdir, huzuringga kiraversin», dedilar. (Rovi) aytdi: Oisha: Tugʻilish orqali harom boʻlgan narsani emizish ham harom qiladi, der edi.Оиша (розияллоҳу анҳо) хабар бердики, унинг амакиси — Абу Қуъайснинг акаси — ҳижоб (ояти) нозил бўлганидан кейин унинг ҳузурига киришга изн сўраб келди. У эса Расулуллоҳ ﷺ келиб, у зотдан изн сўрамагунича, деб унга изн беришдан бош тортди. Набий ﷺ келганларида, у буни у зотга айтиб: «Амаким — Абу Қуъайснинг акаси — келди, мен эса сиздан изн сўрагунимча уни қайтардим», деди. У зот: «У сенинг амакинг эмасми?» дедилар. У: «Мени аёл эмизган, эркак эмизмаган-ку», деди. У зот: «У сенинг амакингдир, ҳузурингга кираверсин», дедилар. (Рови) айтди: Оиша: Туғилиш орқали ҳаром бўлган нарсани эмизиш ҳам ҳаром қилади, дер эди.