أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ سُلَيْمَانَ مَوْلًى لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِوَلَدِي، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِوَلَدِي أَوْ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَهِمَا أَوْ قَالَ : تَسَاهَمَا أَبُو عَاصِمٍ الشَّاكُّ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا، فَقَالَ : مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي وَلَدِي أَوْ فِي ابْنِي؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا غُلَامُ، هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ، فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ " . وَقَدْ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : " فَاتْبَعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ "، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ
Madina ahlining mavlosi Abu Maymuna Sulaymon aytdi: Men Abu Hurayraning huzurida edim. Uning oldiga bir ayol kelib: «Erim bolamni olib ketmoqchi», dedi. Shunda Abu Hurayra (roziyallohu anhu) dedi: Men Rasululloh ﷺning huzurlarida edim, u zotning oldilariga bir ayol kelib: «Erim bolamni — yoki oʻgʻlimni — olib ketmoqchi, u esa menga foyda keltirdi va Abu Inaba qudugʻidan menga suv tashib berdi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Ikkovingiz qurʼa tashlanglar», dedilar — yoki: «qurʼa chiqaringlar», dedilar; shubha qiluvchi Abu Osimdir. Soʻng uning eri kelib: «Bolam — yoki oʻgʻlim — haqida men bilan kim daʼvolashadi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Ey bola, mana bu — otang, mana bu — onang; qaysi birining qoʻlidan tutishni xohlasang, oʻshaning qoʻlidan tut», dedilar. Abu Osim: «Qaysi biriga ergashishni xohlasang, oʻshanga ergash», degan. Bas, u onasining qoʻlidan tutdi va onasi uni olib ketdi.Мадина аҳлининг мавлоси Абу Маймуна Сулаймон айтди: Мен Абу Ҳурайранинг ҳузурида эдим. Унинг олдига бир аёл келиб: «Эрим боламни олиб кетмоқчи», деди. Шунда Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) деди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида эдим, у зотнинг олдиларига бир аёл келиб: «Эрим боламни — ёки ўғлимни — олиб кетмоқчи, у эса менга фойда келтирди ва Абу Инаба қудуғидан менга сув ташиб берди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Икковингиз қуръа ташланглар», дедилар — ёки: «қуръа чиқаринглар», дедилар; шубҳа қилувчи Абу Осимдир. Сўнг унинг эри келиб: «Болам — ёки ўғлим — ҳақида мен билан ким даъволашади?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Эй бола, мана бу — отанг, мана бу — онанг; қайси бирининг қўлидан тутишни хоҳласанг, ўшанинг қўлидан тут», дедилар. Абу Осим: «Қайси бирига эргашишни хоҳласанг, ўшанга эргаш», деган. Бас, у онасининг қўлидан тутди ва онаси уни олиб кетди.