حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : قُتِلَ نَفَرٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالُوا : فُلَانٌ شَهِيدٌ، فُلانٌ. .. .. .. حَتَّى ذَكَرُوا رَجُلًا، فَقَالُوا : فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَلا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ أَوْ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا ". ثُمَّ قَالَ لِي : " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قُمْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا الْمُؤْمِنُونَ " فَقُمْتُ فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) aytdi: Xaybar kuni bir necha kishi oʻldirildi. Odamlar: «Falon shahid, falon shahid», dedilar — toki bir kishini zikr qilib: «Falon shahid», deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Yoʻq, aslo! Men uni — oʻzi oʻgʻirlab olgan bir abo yoki burd sababli — doʻzaxda koʻrdim», dedilar. Soʻng menga: «Ey Ibn al-Xattob, bor-da, odamlar ichida: ‹Jannatga faqat moʻminlargina kiradi› deb nido qil», dedilar. Men ham turib, odamlar ichida nido qildim.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) айтди: Хайбар куни бир неча киши ўлдирилди. Одамлар: «Фалон шаҳид, фалон шаҳид», дедилар — токи бир кишини зикр қилиб: «Фалон шаҳид», дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Йўқ, асло! Мен уни — ўзи ўғирлаб олган бир або ёки бурд сабабли — дўзахда кўрдим», дедилар. Сўнг менга: «Эй Ибн ал-Хаттоб, бор-да, одамлар ичида: ‹Жаннатга фақат мўминларгина киради› деб нидо қил», дедилар. Мен ҳам туриб, одамлар ичида нидо қилдим.