أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ إِلا وأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ، فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا، فَلْأُدْعَ لَهُ، فَأَنَا مَوْلَاهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا، فَلِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ " . قَالَ عَبْد اللَّهِ : ضَيَاعًا : يَعْنِي : عِيَالًا. وَقَالَ : فَلْأُدْعَ لَهُ، يَعْنِي : ادْعُونِي لَهُ أَقْضِ عَنْهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, yer yuzida hech bir mumin yoʻqki, men odamlar ichida unga eng haqli boʻlmasam. Kim qarz yoki nochor oila qoldirsa, meni unga chaqiringlar, men uning egasiman. Kim mol qoldirsa, u — kim boʻlishidan qatʼi nazar — uning asabasiga tegishlidir», dedilar. Abdulloh aytdi: Zoyaʼan — yaʼni oila-farzandlar. Va u zotning: «Falʼudʼa lahu» degani — meni uning uchun chaqiringlar, men uning oʻrniga toʻlay, deganidir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, ер юзида ҳеч бир мумин йўқки, мен одамлар ичида унга энг ҳақли бўлмасам. Ким қарз ёки ночор оила қолдирса, мени унга чақиринглар, мен унинг эгасиман. Ким мол қолдирса, у — ким бўлишидан қатъи назар — унинг асабасига тегишлидир», дедилар. Абдуллоҳ айтди: Зояъан — яъни оила-фарзандлар. Ва у зотнинг: «Фалъудъа лаҳу» дегани — мени унинг учун чақиринглар, мен унинг ўрнига тўлай, деганидир.