HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Dorimiy · HadisСунан ад-Доримий · Ҳадис2609

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، قَالَ : قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنِي، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " مَنْ دَخَلَ السُّوقَ، فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ " . قَالَ : فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ فَلَقِيتُ قُتَيْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، فَقُلْتُ : إِنِّي أَتَيْتُكَ بِهَدِيَّةٍ، فَحَدَّثْتُهُ، فَكَانَ يَرْكَبُ فِي مَوْكِبِهِ فَيَأْتِي السُّوقَ، فَيَقُومُ، فَيَقُولُهَا ثُمَّ يَرْجِعُ

Muhammad ibn Vosiʼ aytdi: Makkaga keldim va u yerda birodarim Solim ibn Abdulloh bilan uchrashdim. U menga otasidan, u esa bobosidan rivoyat qilib berdiki, Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Kim bozorga kirib: ‹La ilaha illallohu vahdahu la sharika lah, lahul-mulku va lahul-hamdu, yuhyiy va yumiytu, va huva hayyun la yamutu, biyadihil-xayru, va huva ala kulli shayʼin qodir (Yolgʻiz Allohdan boshqa hech iloh yoʻq, Uning sherigi yoʻq, mulk Uniki, hamd Uniki, U tiriltiradi va oʻldiradi, U tirikdir, oʻlmaydi, yaxshilik Uning qoʻlidadir va U har narsaga qodirdir)› desa, Alloh unga ming-ming yaxshilik yozadi, undan ming-ming yomonlikni oʻchiradi va uni ming-ming daraja koʻtaradi». U aytdi: Soʻng Xurosonga keldim va Qutayba ibn Muslim bilan uchrashib: «Men senga bir hadya keltirdim», dedim va unga buni aytib berdim. Shundan keyin u oʻz mavkibida minib bozorga kelar, turib, uni aytar, soʻng qaytar edi.Муҳаммад ибн Восиъ айтди: Маккага келдим ва у ерда биродарим Солим ибн Абдуллоҳ билан учрашдим. У менга отасидан, у эса бобосидан ривоят қилиб бердики, Набий ﷺ шундай дедилар: «Ким бозорга кириб: ‹Ла илаҳа иллаллоҳу ваҳдаҳу ла шарика лаҳ, лаҳул-мулку ва лаҳул-ҳамду, юҳйий ва юмийту, ва ҳува ҳайюн ла ямуту, биядиҳил-хайру, ва ҳува ала кулли шайъин қодир (Ёлғиз Аллоҳдан бошқа ҳеч илоҳ йўқ, Унинг шериги йўқ, мулк Уники, ҳамд Уники, У тирилтиради ва ўлдиради, У тирикдир, ўлмайди, яхшилик Унинг қўлидадир ва У ҳар нарсага қодирдир)› деса, Аллоҳ унга минг-минг яхшилик ёзади, ундан минг-минг ёмонликни ўчиради ва уни минг-минг даража кўтаради». У айтди: Сўнг Хуросонга келдим ва Қутайба ибн Муслим билан учрашиб: «Мен сенга бир ҳадя келтирдим», дедим ва унга буни айтиб бердим. Шундан кейин у ўз мавкибида миниб бозорга келар, туриб, уни айтар, сўнг қайтар эди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Umar ibn Xattob