HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Dorimiy · HadisСунан ад-Доримий · Ҳадис1189

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، وَعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَادَ أَنْ يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ قَرِيبُهُ، فَجَاءَ وَفِي النَّاسُ رُقَّدٌ، وَهُمْ عِزُونَ، وَهُمْ حِلَقٌ، فَغَضِبَ، فَقَالَ : " لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَدَى النَّاسَ وَقَالَ عَمْرٌو : نَدَبَ النَّاسَ إِلَى عَرْقٍ أَوْ مِرْمَاتَيْنِ، لَأَجَابُوا إِلَيْهِ، وَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ، لَهَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا لِيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَتَخَلَّفَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الدُّورِ الَّذِينَ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ، فَأُضْرِمَهَا عَلَيْهِمْ بِالنِّيرَانِ "

Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bir kecha xufton namozini kechaning uchdan biri oʻtay deb qolgunicha, yoki shunga yaqin (paytgacha) kechiktirdilar. Soʻng chiqib keldilar; odamlar orasida uxlab yotganlari bor, ular guruh-guruh, halqa-halqa boʻlib (oʻtirar edilar). U zot gʻazablanib: «Agar bir kishi odamlarni bir boʻlak suyakka yoki ikki tuyoqqa chaqirsa — Amr: odamlarni daʼvat qilsa, dedi — ular albatta unga javob berardilar; bu namozdan esa qolib ketyaptilar. Men bir kishiga odamlarga imomlik qilishni buyurib, soʻng oʻzim bu namozdan qolib ketayotgan uylar ahlining ortidan borib, ustlariga olov yoqib yuborishni koʻnglimga tugdim», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир кеча хуфтон намозини кечанинг учдан бири ўтай деб қолгунича, ёки шунга яқин (пайтгача) кечиктирдилар. Сўнг чиқиб келдилар; одамлар орасида ухлаб ётганлари бор, улар гуруҳ-гуруҳ, ҳалқа-ҳалқа бўлиб (ўтирар эдилар). У зот ғазабланиб: «Агар бир киши одамларни бир бўлак суякка ёки икки туёққа чақирса — Амр: одамларни даъват қилса, деди — улар албатта унга жавоб берардилар; бу намоздан эса қолиб кетяптилар. Мен бир кишига одамларга имомлик қилишни буюриб, сўнг ўзим бу намоздан қолиб кетаётган уйлар аҳлининг ортидан бориб, устларига олов ёқиб юборишни кўнглимга тугдим», — дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra