حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى إِسْرَافِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ. قَالَ : فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا جَلَسْتُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقُولُوا : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ مَا شَاءَ "
Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺning ortlarida namoz oʻqiganimizda: «Assalomu alalloh qabla ibodihi, assalomu alaa Jibriil, assalomu alaa Miikoiil, assalomu alaa Isroofiil, assalomu alaa falon va falon», der edik. U dedi: Shunda Rasululloh ﷺ bizga yuzlanib: «Albatta, Alloh taolo — Oʻzi Salomdir. Bas, namozda oʻtirsangiz: ‹At-tahiyyaatu lillahi vas-salavaatu vat-toyyibaat, assalomu alayka ayyuhan-nabiyyu va rahmatullohi va barakaatuh, assalomu alaynaa va alaa ibaadillahis-solihiin›, denglar — chunki sizlar buni aytganingizda, u osmon va yerdagi har bir solih bandaga yetadi — ‹ash-hadu al-laa ilaaha illalloh va ash-hadu anna Muhammadan abduhu va rasuuluh.› Soʻng (duodan) xohlaganini ixtiyor qilsin», dedilar.Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида намоз ўқиганимизда: «Ассалому алаллоҳ қабла ибодиҳи, ассалому алаа Жибриил, ассалому алаа Миикоиил, ассалому алаа Исроофиил, ассалому алаа фалон ва фалон», дер эдик. У деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ бизга юзланиб: «Албатта, Аллоҳ таоло — Ўзи Саломдир. Бас, намозда ўтирсангиз: ‹Ат-таҳийяату лиллаҳи вас-салаваату ват-тоййибаат, ассалому алайка айюҳан-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракаатуҳ, ассалому алайнаа ва алаа ибаадиллаҳис-солиҳиин›, денглар — чунки сизлар буни айтганингизда, у осмон ва ердаги ҳар бир солиҳ бандага етади — ‹аш-ҳаду ал-лаа илааҳа иллаллоҳ ва аш-ҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расуулуҳ.› Сўнг (дуодан) хоҳлаганини ихтиёр қилсин», дедилар.