HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Dorimiy · HadisСунан ад-Доримий · Ҳадис1433

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ ، عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ ، فَإِذَا رَجُلٌ يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قُلْتُ : لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَنْظُرَ أَيَدْرِي هَذَا عَلَى شَفْعٍ انْصَرِفْتُ أَمْ عَلَى وِتْرٍ فَلَمَّا فَرَغَ، قُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَدْرِي عَلَى شَفْعٍ انْصَرَفْتَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ؟ فَقَالَ : إِنْ أَكُ لَا أَدْرِي، فَإِنَّ اللَّهَ يَدْرِي. ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قُلْتُ : مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ : أَنَا أَبُو ذَرٍّ . قَالَ : فَتَقَاصَرَتْ إِلَيَّ نَفْسِي

al-Ahnaf ibn Qays aytdi: Men Damashq masjidiga kirdim. Bir kishi koʻp rukuʼ va sajda qilayotgan edi. Men: Bu (kishi) juftda tugatganini yoki toqda tugatganini biladimi — buni koʻrmagunimcha chiqmayman, dedim. U (namozdan) boʻshagach: «Ey Allohning bandasi, juftda tugatganingni yoki toqda tugatganingni bilasanmi?» dedim. U: «Men bilmasam ham, Alloh biladi», dedi. Soʻng: «Men xalilim Abul-Qosim ﷺ ni: ‹Qaysi bir banda Allohga bir sajda qilsa, albatta Alloh u bilan uni bir daraja koʻtaradi va u bilan undan bir xatoni tushiradi› deyayotganlarini eshitganman», dedi. Men: «Alloh senga rahm qilsin, sen kimsan?» dedim. U: «Men Abu Zarrman», dedi. Shunda oʻzim oʻz nazarimda kichrayib qoldim.ал-Аҳнаф ибн Қайс айтди: Мен Дамашқ масжидига кирдим. Бир киши кўп рукуъ ва сажда қилаётган эди. Мен: Бу (киши) жуфтда тугатганини ёки тоқда тугатганини биладими — буни кўрмагунимча чиқмайман, дедим. У (намоздан) бўшагач: «Эй Аллоҳнинг бандаси, жуфтда тугатганингни ёки тоқда тугатганингни биласанми?» дедим. У: «Мен билмасам ҳам, Аллоҳ билади», деди. Сўнг: «Мен халилим Абул-Қосим ﷺ ни: ‹Қайси бир банда Аллоҳга бир сажда қилса, албатта Аллоҳ у билан уни бир даража кўтаради ва у билан ундан бир хатони туширади› деяётганларини эшитганман», деди. Мен: «Аллоҳ сенга раҳм қилсин, сен кимсан?» дедим. У: «Мен Абу Заррман», деди. Шунда ўзим ўз назаримда кичрайиб қолдим.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Zarr