حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زُرَيْقُ بْنُ حَيَّانَ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ، الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ". قُلْنَا : أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ؟ قَالَ : " لَا، مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ، أَلَا مَنْ وُلِّيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ " . قَالَ ابْنُ جَابِرٍ : فَقُلْتُ : آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ ! آللَّهِ، أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ؟ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ : آللَّهِ لَسَمِعْتُ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَمِّي عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ
Avf ibn Molik al-Ashjaʼiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: «Imomlaringizning yaxshilari — sizlar ularni sevadigan, ular ham sizlarni sevadigan, sizlar ularga duo qiladigan va ular ham sizlarga duo qiladiganlardir. Imomlaringizning yomonlari esa — sizlar ularga gʻazab qiladigan, ular ham sizlarga gʻazab qiladigan, sizlar ularni laʼnatlaydigan va ular ham sizlarni laʼnatlaydiganlardir». Biz: «Yo Rasululloh, unda shu paytda ularga qarshi chiqmaylikmi?» dedik. U zot: «Yoʻq, toki ular sizlar orasida namozni barpo etib turar ekanlar. Ogoh boʻlinglar! Kimning ustidan bir voliy hokim qilinsa-yu, uning Allohga isyon boʻladigan biror ishni qilayotganini koʻrsa, uning Allohga isyon boʻladigan ishini yomon koʻrsin, ammo aslo itoatdan qoʻl tortmasin», dedilar. Ibn Jobir aytdi: Men: «Alloh haqqi, ey Abul Miqdom! Alloh haqqi, sen buni Muslim ibn Qarazadan eshitdingmi?» dedim. Shunda u qiblaga yuzlanib, tizzalari ustiga choʻkdi va: «Alloh haqqi, men buni Muslim ibn Qarazadan eshitdim; u: ‹Men amakim Avf ibn Molikning: Men Rasululloh ﷺ ning buni aytayotganlarini eshitdim, deganini eshitdim›, der edi», dedi.Авф ибн Молик ал-Ашжаъий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитдим: «Имомларингизнинг яхшилари — сизлар уларни севадиган, улар ҳам сизларни севадиган, сизлар уларга дуо қиладиган ва улар ҳам сизларга дуо қиладиганлардир. Имомларингизнинг ёмонлари эса — сизлар уларга ғазаб қиладиган, улар ҳам сизларга ғазаб қиладиган, сизлар уларни лаънатлайдиган ва улар ҳам сизларни лаънатлайдиганлардир». Биз: «Ё Расулуллоҳ, унда шу пайтда уларга қарши чиқмайликми?» дедик. У зот: «Йўқ, токи улар сизлар орасида намозни барпо этиб турар эканлар. Огоҳ бўлинглар! Кимнинг устидан бир волий ҳоким қилинса-ю, унинг Аллоҳга исён бўладиган бирор ишни қилаётганини кўрса, унинг Аллоҳга исён бўладиган ишини ёмон кўрсин, аммо асло итоатдан қўл тортмасин», дедилар. Ибн Жобир айтди: Мен: «Аллоҳ ҳаққи, эй Абул Миқдом! Аллоҳ ҳаққи, сен буни Муслим ибн Қаразадан эшитдингми?» дедим. Шунда у қиблага юзланиб, тиззалари устига чўкди ва: «Аллоҳ ҳаққи, мен буни Муслим ибн Қаразадан эшитдим; у: ‹Мен амаким Авф ибн Моликнинг: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг буни айтаётганларини эшитдим, деганини эшитдим›, дер эди», деди.