أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا مَنْ يَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُ : لَكَ ذَاكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ. إِلَّا أَنَّهُ يُلَقَّى سِوَى كَذَا وَكَذَا، فَيُقَالُ لَهُ : ذَاكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَيُقَالُ لَهُ : ذَاكَ وَعَشْرَةُ أَمْثَالِهِ "
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, jannat ahlining manzili eng pasti — Allohdan orzu qiladigan kishidir. Unga: ‹Senga shu (orzu qilganing) va yana shuncha (bor)›, deyiladi. Faqat unga bundan boshqa yana falon-falon (neʼmat) taqdim qilinadi va unga: ‹Bu senga va yana shuncha (bor)›, deyiladi», dedilar. Abu Said al-Xudriy aytdi: Rasululloh ﷺ: «Unga: ‹Bu va uning oʻn barobari (senga)›, deyiladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, жаннат аҳлининг манзили энг пасти — Аллоҳдан орзу қиладиган кишидир. Унга: ‹Сенга шу (орзу қилганинг) ва яна шунча (бор)›, дейилади. Фақат унга бундан бошқа яна фалон-фалон (неъмат) тақдим қилинади ва унга: ‹Бу сенга ва яна шунча (бор)›, дейилади», дедилар. Абу Саид ал-Худрий айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Унга: ‹Бу ва унинг ўн баробари (сенга)›, дейилади», дедилар.