حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، فَرَمَى بِهِ وَجْهَهُ، فَقُلْنَا : اسْكُتُوا، فَإِنَّا إِنْ سَأَلْنَاهُ لَمْ يُحَدِّثْنَا، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ، قَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ رَمَيْتُهُ؟ قُلْنَا : لَا، قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ، وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَقَالَ : " هُمَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ "
Abdurrahmon ibn Abu Laylo aytdi: Biz Huzayfa bilan Madoinga chiqdik. U suv soʻradi va bir dehqon unga kumush idishda (suv) keltirdi. U esa uni dehqonning yuziga otdi. Biz: «Jim turinglar, agar undan soʻrasak, bizga (sababini) aytmaydi», dedik. Bir muddat oʻtgach, u: «Nega uni otganimni bilasizlarmi?» dedi. Biz: «Yoʻq», dedik. U: «Men uni bundan qaytargan edim», dedi va Nabiy ﷺni zikr qilib, u zot oltin va kumush idishlarda ichishdan hamda ipak va debo kiyishdan qaytarganlarini (aytdi) va u zot: «Bu ikkovi ular uchun dunyoda, sizlar uchun esa oxiratdadir», dedilar (dedi).Абдурраҳмон ибн Абу Лайло айтди: Биз Ҳузайфа билан Мадоинга чиқдик. У сув сўради ва бир деҳқон унга кумуш идишда (сув) келтирди. У эса уни деҳқоннинг юзига отди. Биз: «Жим туринглар, агар ундан сўрасак, бизга (сабабини) айтмайди», дедик. Бир муддат ўтгач, у: «Нега уни отганимни биласизларми?» деди. Биз: «Йўқ», дедик. У: «Мен уни бундан қайтарган эдим», деди ва Набий ﷺни зикр қилиб, у зот олтин ва кумуш идишларда ичишдан ҳамда ипак ва дебо кийишдан қайтарганларини (айтди) ва у зот: «Бу иккови улар учун дунёда, сизлар учун эса охиратдадир», дедилар (деди).