أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ ، عَنْ بِلَادِ بْنِ عِصْمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ : وَكَانَ إِذَا كَانَ عَشِيَّةَ الْخَمِيسِ لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ، قَامَ فَقَالَ : " إِنَّ أَصْدَقَ الْقَوْلِ قَوْلُ اللَّهِ G وَإِنَّ أَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّ شَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ "
Bilod ibn Isma aytdi: Men Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)ning shunday deyayotganini eshitdim — u payshanba kuni kechqurun, juma kechasi boʻlganida turib: «Albatta, soʻzning eng rosti Allohning soʻzidir; hidoyatning eng goʻzali Muhammad ﷺning hidoyatidir; badbaxt kishi onasining qornidayoq badbaxt boʻlgan kishidir; rivoyatlarning eng yomoni yolgʻon rivoyatlardir; ishlarning eng yomoni (dinda) yangi chiqarilganlaridir; keladigan har bir narsa esa yaqindir», der edi.Билод ибн Исма айтди: Мен Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деяётганини эшитдим — у пайшанба куни кечқурун, жума кечаси бўлганида туриб: «Албатта, сўзнинг энг рости Аллоҳнинг сўзидир; ҳидоятнинг энг гўзали Муҳаммад ﷺнинг ҳидоятидир; бадбахт киши онасининг қорнидаёқ бадбахт бўлган кишидир; ривоятларнинг энг ёмони ёлғон ривоятлардир; ишларнинг энг ёмони (динда) янги чиқарилганларидир; келадиган ҳар бир нарса эса яқиндир», дер эди.