أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ، فَقَالَ : " إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرًا مِثْلَ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ "، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ : هِيَ النَّخْلَةُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَسَكَتُّ، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَدِدْتُ أَنَّكَ قُلْتَ، وَعَلَيَّ كَذَا
Mujohid aytdi: Men Ibn Umar (roziyallohu anhumo)ga Madinagacha hamroh boʻldim, undan Rasululloh ﷺdan biror hadis rivoyat qilganini eshitmadim, faqat u shuni aytdi: Men Paygʻambar ﷺ bilan birga edim, u zotga xurmo pishigʻi keltirildi. Shunda u zot: «Daraxtlar ichida musulmon kishiga oʻxshaydigan bir daraxt bor», dedilar. Men: ‹U xurmo daraxti›, demoqchi boʻldim, qarasam — men qavmning eng yoshi ekanman, shuning uchun jim turdim. Umar (roziyallohu anhu): «Sen buni aytganingda edi, menga shuncha-shuncha (mol berilishi)dan koʻra sevimliroq boʻlardi», dedi.Мужоҳид айтди: Мен Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)га Мадинагача ҳамроҳ бўлдим, ундан Расулуллоҳ ﷺдан бирор ҳадис ривоят қилганини эшитмадим, фақат у шуни айтди: Мен Пайғамбар ﷺ билан бирга эдим, у зотга хурмо пишиғи келтирилди. Шунда у зот: «Дарахтлар ичида мусулмон кишига ўхшайдиган бир дарахт бор», дедилар. Мен: ‹У хурмо дарахти›, демоқчи бўлдим, қарасам — мен қавмнинг энг ёши эканман, шунинг учун жим турдим. Умар (розияллоҳу анҳу): «Сен буни айтганингда эди, менга шунча-шунча (мол берилиши)дан кўра севимлироқ бўларди», деди.