أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْأَهْوَاءِ، فَقَالَ : " عَلَيْكَ بِدِينِ الْأَعْرَابِيِّ، وَالْغُلَامِ فِي الْكُتَّابِ، وَالْهَ عَمَّا سِوَى ذَلِكَ " ، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : كَثُرَ تَنَقُّلُهُ، أَيْ : يَنْتَقِلُ مِنْ رَأْيٍ إِلَى رَأْيٍ
Jaʼfar ibn Burqon Umar ibn Abdulazizdan rivoyat qiladi: bir kishi undan havoyi nafs firqalariga oid bir narsani soʻradi. U: «Aʼrobiyning va maktabdagi bolaning diniga yopish, undan boshqasini esa unut», dedi. Abu Muhammad aytdi: «Uning oʻzgaruvchanligi koʻpayadi», yaʼni bir raʼydan boshqa raʼyga koʻchib yuradi.Жаъфар ибн Бурқон Умар ибн Абдулазиздан ривоят қилади: бир киши ундан ҳавойи нафс фирқаларига оид бир нарсани сўради. У: «Аъробийнинг ва мактабдаги боланинг динига ёпиш, ундан бошқасини эса унут», деди. Абу Муҳаммад айтди: «Унинг ўзгарувчанлиги кўпаяди», яъни бир раъйдан бошқа раъйга кўчиб юради.