HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Dorimiy · HadisСунан ад-Доримий · Ҳадис435

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ الله خَطَبَ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ نَبِيًّا، وَلَمْ يُنْزِلْ بَعْدَ هَذَا الْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا، فَمَا أَحَلَّ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ فَهُوَ حَلَالٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَا حَرَّمَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ فَهُوَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَإِنِّي لَسْتُ بِقَاضٍ وَلَكِنِّي مُنَفِّذٌ، وَلَسْتُ بِمُبْتَدِعٍ وَلَكِنِّي مُتَّبِعٌ، وَلَسْتُ بِخَيْرٍ مِنْكُمْ، غَيْرَ أَنِّي أَثْقَلُكُمْ حِمْلًا، أَلَا وَإِنَّهُ لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَنْ يُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، أَلَا هَلْ أَسْمَعْتُ؟ "

Umar ibn Abdulaziz xutba qilib, dedi: «Ey odamlar! Albatta, Alloh Nabiyingizdan keyin biror nabiy yubormadi va unga nozil qilgan bu Kitobdan keyin biror kitob nozil qilmadi. Alloh Nabiysining tili bilan halol qilgan narsa qiyomat kunigacha halol, Nabiysining tili bilan harom qilgan narsa qiyomat kunigacha haromdir. Ogoh boʻlingki, men hukm chiqaruvchi emas, balki ijro etuvchiman; bidʼat chiqaruvchi emas, balki ergashuvchiman; men sizlardan yaxshiroq ham emasman, faqat yukim sizlarnikidan ogʻirroqdir. Ogoh boʻlingki, Allohning maxluqlaridan birortasiga Allohga osiylik qilishda itoat etilmaydi. Ogoh boʻlinglar, eshittirdimmi?»Умар ибн Абдулазиз хутба қилиб, деди: «Эй одамлар! Албатта, Аллоҳ Набийингиздан кейин бирор набий юбормади ва унга нозил қилган бу Китобдан кейин бирор китоб нозил қилмади. Аллоҳ Набийсининг тили билан ҳалол қилган нарса қиёмат кунигача ҳалол, Набийсининг тили билан ҳаром қилган нарса қиёмат кунигача ҳаромдир. Огоҳ бўлингки, мен ҳукм чиқарувчи эмас, балки ижро этувчиман; бидъат чиқарувчи эмас, балки эргашувчиман; мен сизлардан яхшироқ ҳам эмасман, фақат юким сизларникидан оғирроқдир. Огоҳ бўлингки, Аллоҳнинг махлуқларидан бирортасига Аллоҳга осийлик қилишда итоат этилмайди. Огоҳ бўлинглар, эшиттирдимми?»