حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَنَسٍ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا "، قَالَ أَنَسٌ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهَا، وَصَفَ لَنَا سُفْيَانُ كَذَا، وَجَمَعَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَصَابِعَهُ وَحَرَّكَهَا، قَالَ : وَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ : مَسَسْتَ يَدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِكَ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَأَعْطِنِيهَا أُقَبِّلْهَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Jannat eshigining halqasini birinchi boʻlib ushlaydigan va uni taqillatadigan menman», dedilar. Anas dedi: Goʻyo men Rasululloh ﷺning qoʻllarini uni harakatlantirib turganlarini koʻrib turgandekman. Sufyon bizga shunday tasvirlab berdi, Abu Abdulloh esa barmoqlarini yigʻib, ularni harakatlantirdi. Sobit unga: «Sen Rasululloh ﷺning qoʻllarini oʻz qoʻling bilan ushlaganmisan?» dedi. U: «Ha», dedi. Sobit: «Unday boʻlsa, qoʻlingni menga ber, oʻpay», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Жаннат эшигининг ҳалқасини биринчи бўлиб ушлайдиган ва уни тақиллатадиган менман», дедилар. Анас деди: Гўё мен Расулуллоҳ ﷺнинг қўлларини уни ҳаракатлантириб турганларини кўриб тургандекман. Суфён бизга шундай тасвирлаб берди, Абу Абдуллоҳ эса бармоқларини йиғиб, уларни ҳаракатлантирди. Собит унга: «Сен Расулуллоҳ ﷺнинг қўлларини ўз қўлинг билан ушлаганмисан?» деди. У: «Ҳа», деди. Собит: «Ундай бўлса, қўлингни менга бер, ўпай», деди.