أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاق ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ : " مَنْ رَقَّ وَجْهُهُ، رَقَّ عِلْمُهُ " ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : " مَنْ رَقَّ وَجْهُهُ، رَقَّ عِلْمُهُ "، وَعَنْ ضَمْرَةَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ L2436 ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " مَنْ رَقَّ وَجْهُهُ، رَقَّ عِلْمُهُ "
Ibrohim aytdi: «Kimning yuzi yupqa boʻlsa, ilmi yupqa boʻladi». Vakiʼ otasidan, u Shaʼbiydan rivoyat qildi, u aytdi: «Kimning yuzi yupqa boʻlsa, ilmi yupqa boʻladi». Zamradan, u Hafs ibn Umardan (rivoyat qildi), u aytdi: Umar ibn Xattob: «Kimning yuzi yupqa boʻlsa, ilmi yupqa boʻladi», dedi.Иброҳим айтди: «Кимнинг юзи юпқа бўлса, илми юпқа бўлади». Вакиъ отасидан, у Шаъбийдан ривоят қилди, у айтди: «Кимнинг юзи юпқа бўлса, илми юпқа бўлади». Замрадан, у Ҳафс ибн Умардан (ривоят қилди), у айтди: Умар ибн Хаттоб: «Кимнинг юзи юпқа бўлса, илми юпқа бўлади», деди.