حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا " . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنَّمَا أَشْفَعُ " . قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bariraning eri Mugʻiys ismli qul edi. Uni hozir ham koʻrib turgandekman: u ayolning orqasidan yurar, yigʻlar va koʻz yoshlari yuzidan oqib tushardi. Shunda Nabiy ﷺ Abbosga: «Ey Abbos, Mugʻiysning Barirani sevishidan va Bariraning Mugʻiysni yomon koʻrishidan hayron qolmaysanmi?», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ ayolga: «Unga qaytsang boʻlmasmi, axir u bolangning otasi-ku», dedilar. Ayol: «Ey Rasululloh, menga buni buyuryapsizmi?», dedi. U zot: «Yoʻq, men faqat shafoat qilyapman (xolos)», dedilar. Ayol: «Menga uning hojati yoʻq», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бариранинг эри Муғийс исмли қул эди. Уни ҳозир ҳам кўриб тургандекман: у аёлнинг орқасидан юрар, йиғлар ва кўз ёшлари юзидан оқиб тушарди. Шунда Набий ﷺ Аббосга: «Эй Аббос, Муғийснинг Барирани севишидан ва Бариранинг Муғийсни ёмон кўришидан ҳайрон қолмайсанми?», дедилар. Сўнг Набий ﷺ аёлга: «Унга қайтсанг бўлмасми, ахир у болангнинг отаси-ку», дедилар. Аёл: «Эй Расулуллоҳ, менга буни буюряпсизми?», деди. У зот: «Йўқ, мен фақат шафоат қиляпман (холос)», дедилар. Аёл: «Менга унинг ҳожати йўқ», деди.