حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي عَنْ خُلُقِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ أَوَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ {وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ} قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ فَصَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا وَصَنَعَتْ حَفْصَةُ لَهُ طَعَامًا . قَالَتْ فَسَبَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ انْطَلِقِي فَأَكْفِئِي قَصْعَتَهَا فَلَحِقَتْهَا وَقَدْ هَوَتْ أَنْ تَضَعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَتْهَا فَانْكَسَرَتِ الْقَصْعَةُ وَانْتَشَرَ الطَّعَامُ . قَالَتْ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِيهَا مِنَ الطَّعَامِ عَلَى النِّطَعِ فَأَكَلُوا ثُمَّ بَعَثَ بِقَصْعَتِي فَدَفَعَهَا إِلَى حَفْصَةَ فَقَالَ " خُذُوا ظَرْفًا مَكَانَ ظَرْفِكُمْ " . قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi unga: «Menga Rasululloh ﷺning axloqlari haqida xabar bering», dedi. U: «Qurʼonni oʻqimaysanmi? {Albatta, sen buyuk axloq uzrasan}», dedi. Soʻng u dedi: «Rasululloh ﷺ sahobalari bilan birga edilar. Men u zot uchun taom tayyorladim, Hafsa ham u zot uchun taom tayyorladi. Hafsa mendan oldin yetib bordi. Shunda men choʻriga: ‹Bor, uning kosasini agʻdar›, dedim. U Hafsaga u kosani Rasululloh ﷺning oldilariga qoʻymoqchi boʻlib turgan bir paytda yetib borib, uni agʻdardi. Kosa sindi va taom toʻkildi». U dedi: «Shunda Rasululloh ﷺ uni va undagi taomni charm dasturxon ustiga yigʻdilar, ular yeyishdi. Soʻng u zot mening kosamni yubordilar va uni Hafsaga berib: ‹Kosangiz oʻrniga bir idish oling›, dedilar». U dedi: «Men buni Rasululloh ﷺning yuzlarida sezmadim».Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир киши унга: «Менга Расулуллоҳ ﷺнинг ахлоқлари ҳақида хабар беринг», деди. У: «Қуръонни ўқимайсанми? {Албатта, сен буюк ахлоқ узрасан}», деди. Сўнг у деди: «Расулуллоҳ ﷺ саҳобалари билан бирга эдилар. Мен у зот учун таом тайёрладим, Ҳафса ҳам у зот учун таом тайёрлади. Ҳафса мендан олдин етиб борди. Шунда мен чўрига: ‹Бор, унинг косасини ағдар›, дедим. У Ҳафсага у косани Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига қўймоқчи бўлиб турган бир пайтда етиб бориб, уни ағдарди. Коса синди ва таом тўкилди». У деди: «Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни ва ундаги таомни чарм дастурхон устига йиғдилар, улар ейишди. Сўнг у зот менинг косамни юбордилар ва уни Ҳафсага бериб: ‹Косангиз ўрнига бир идиш олинг›, дедилар». У деди: «Мен буни Расулуллоҳ ﷺнинг юзларида сезмадим».