حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا . قَالَ " الْخَمْصُ " . فَانْطَلَقَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلاً فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ أَسْقِي نَخْلَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ . وَاشْتَرَطَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ لاَ يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلاَ تَارِزَةً وَلاَ حَشَفَةً وَلاَ يَأْخُذَ إِلاَّ جَلْدَةً . فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdilar: Ansorlardan bir kishi kelib: «Yo Rasululloh, nega men sizning rangingiz oʻzgargan koʻrayapman?» dedi. U zot: «Ochlikdan», dedilar. Shunda ansoriy oʻz uyiga bordi, ammo uyida hech narsa topmadi. Soʻng ish qidirib chiqib, bir yahudiyning xurmozorini sugʻorayotganini koʻrdi. Ansoriy yahudiyga: «Xurmongni sugʻorib beraymi?» dedi. Yahudiy: «Ha», dedi. Ansoriy: «Har chelakka bir xurmo», dedi va qorayib ketgan, qotib qolgan yoki past nav xurmo olmasligini, faqat sifatli xurmo olishini shart qildi. U ikki soʻga yaqin xurmo tortib, uni Nabiy ﷺga olib keldi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтдилар: Ансорлардан бир киши келиб: «Ё Расулуллоҳ, нега мен сизнинг рангингиз ўзгарган кўраяпман?» деди. У зот: «Очликдан», дедилар. Шунда ансорий ўз уйига борди, аммо уйида ҳеч нарса топмади. Сўнг иш қидириб чиқиб, бир яҳудийнинг хурмозорини суғораётганини кўрди. Ансорий яҳудийга: «Хурмонгни суғориб берайми?» деди. Яҳудий: «Ҳа», деди. Ансорий: «Ҳар челакка бир хурмо», деди ва қорайиб кетган, қотиб қолган ёки паст нав хурмо олмаслигини, фақат сифатли хурмо олишини шарт қилди. У икки сўга яқин хурмо тортиб, уни Набий ﷺга олиб келди.