حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ أَصْوَاتًا . فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ فَقَالَ " لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ " . فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ دِينِكُمْ فَإِلَىَّ " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ baʼzi ovozlarni eshitib: «Bu qanday ovoz?» dedilar. Ular: «Xurmoni changlatayotgan odamlarning ovozi», deyishdi. U zot: «Buni qilmasalar ham yaxshi boʻlardi», dedilar. Shundan soʻng ular oʻsha yili changlatishmadi, natijada xurmo puch boʻlib qoldi. Buni Paygʻambar ﷺga aytishganda, u zot: «Agar dunyoyingiz ishlaridan bir narsa boʻlsa, uni oʻzingiz bilasiz; agar dininigiz ishlaridan bir narsa boʻlsa, u menga tegishli», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ баъзи овозларни эшитиб: «Бу қандай овоз?» дедилар. Улар: «Хурмони чанглатаётган одамларнинг овози», дейишди. У зот: «Буни қилмасалар ҳам яхши бўларди», дедилар. Шундан сўнг улар ўша йили чанглатишмади, натижада хурмо пуч бўлиб қолди. Буни Пайғамбар ﷺга айтишганда, у зот: «Агар дунёйингиз ишларидан бир нарса бўлса, уни ўзингиз биласиз; агар дининигиз ишларидан бир нарса бўлса, у менга тегишли», дедилар.