حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اعْفُ " . فَأَبَى فَقَالَ " خُذْ أَرْشَكَ " . فَأَبَى . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ " . قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ " . فَخَلَّى سَبِيلَهُ . قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ . قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُ . قَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، فَلَيْسَ لأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ " اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ " . قَالَ ابْنُ مَاجَهْ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلاَّ عِنْدَهُمْ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi valiysining qotilini Rasululloh ﷺ huzuriga olib keldi. Nabiy ﷺ: «Afv et», dedilar. U bosh tortdi. «Diyatingni ol», dedilar. U yana bosh tortdi. Shunda: «Bor, uni oʻldir, ammo sen ham uning misli boʻlasan», dedilar. Kishi ketgach, uning ortidan yetib borib: «Rasululloh ﷺ ‹Uni oʻldir, ammo sen ham uning misli boʻlasan› dedilar», deyildi. Shunda u qotilning yoʻlini boʻshatdi. Soʻng u qotil tasmasini sudragancha oilasiga qaytib ketayotgani koʻrildi. Goʻyo uni bogʻlab qoʻygan edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши валийсининг қотилини Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига олиб келди. Набий ﷺ: «Афв эт», дедилар. У бош тортди. «Диятингни ол», дедилар. У яна бош тортди. Шунда: «Бор, уни ўлдир, аммо сен ҳам унинг мисли бўласан», дедилар. Киши кетгач, унинг ортидан етиб бориб: «Расулуллоҳ ﷺ ‹Уни ўлдир, аммо сен ҳам унинг мисли бўласан› дедилар», дейилди. Шунда у қотилнинг йўлини бўшатди. Сўнг у қотил тасмасини судраганча оиласига қайтиб кетаётгани кўрилди. Гўё уни боғлаб қўйган эди.