حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ " وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " ارْجِعْ فَبَرَّهَا " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْجَانِبِ الآخَرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ " وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فَارْجِعْ إِلَيْهَا فَبَرَّهَا " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ " وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ " . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَيْحَكَ الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ " . حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ هَذَا جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ .
Muʼoviya ibn Johima as-Sulamiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim va: «Ey Allohning Rasuli, men Allohning yuzini va oxirat hovlisini istab, siz bilan birga jihodga chiqmoqni istagan edim», dedim. U zot: «Voy senga! Onang tirikmi?», dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Qaytib bor, unga yaxshilik qil», dedilar. Soʻng u zotning huzurlariga boshqa tomondan kelib: «Ey Allohning Rasuli, men Allohning yuzini va oxirat hovlisini istab, siz bilan birga jihodga chiqmoqni istagan edim», dedim. U zot: «Voy senga! Onang tirikmi?», dedilar. Men: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedim. U zot: «Bas, uning oldiga qaytib bor va unga yaxshilik qil», dedilar. Soʻng u zotning oldilariga roʻparalaridan kelib: «Ey Allohning Rasuli, men Allohning yuzini va oxirat hovlisini istab, siz bilan birga jihodga chiqmoqni istagan edim», dedim. U zot: «Voy senga! Onang tirikmi?», dedilar. Men: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedim. U zot: «Voy senga! Uning oyogʻiga yopish, jannat ana oʻsha yerdadir», dedilar.Муъовия ибн Жоҳима ас-Суламий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен Аллоҳнинг юзини ва охират ҳовлисини истаб, сиз билан бирга жиҳодга чиқмоқни истаган эдим», дедим. У зот: «Вой сенга! Онанг тирикми?», дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Қайтиб бор, унга яхшилик қил», дедилар. Сўнг у зотнинг ҳузурларига бошқа томондан келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен Аллоҳнинг юзини ва охират ҳовлисини истаб, сиз билан бирга жиҳодга чиқмоқни истаган эдим», дедим. У зот: «Вой сенга! Онанг тирикми?», дедилар. Мен: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дедим. У зот: «Бас, унинг олдига қайтиб бор ва унга яхшилик қил», дедилар. Сўнг у зотнинг олдиларига рўпараларидан келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен Аллоҳнинг юзини ва охират ҳовлисини истаб, сиз билан бирга жиҳодга чиқмоқни истаган эдим», дедим. У зот: «Вой сенга! Онанг тирикми?», дедилар. Мен: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дедим. У зот: «Вой сенга! Унинг оёғига ёпиш, жаннат ана ўша ердадир», дедилар.