حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْحَجِّ عَلَى أَنْوَاعٍ ثَلاَثَةٍ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ . فَمَنْ كَانَ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ مَعًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ مِمَّا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَلَّ مَا حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ حَجًّا .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan haj uchun uch xil tarzda chiqdik. Bizdan baʼzimiz haj va umra bilan birga talbiya aytdik, baʼzimiz yolgʻiz haj bilan talbiya aytdik, baʼzimiz esa yolgʻiz umra bilan talbiya aytdik. Kimki haj va umra bilan birga talbiya aytgan boʻlsa, haj manosiklarini ado etmaguncha oʻziga harom boʻlgan hech narsadan chiqmadi. Kimki yolgʻiz haj bilan talbiya aytgan boʻlsa, haj manosiklarini ado etmaguncha oʻziga harom boʻlgan hech narsadan chiqmadi. Kimki yolgʻiz umra bilan talbiya aytgan boʻlsa, Baytni tavof qilib, Safo bilan Marva orasida sayʼ qilgach, oʻziga harom boʻlgan narsalardan chiqdi, toki haj vaqti kelguncha.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан ҳаж учун уч хил тарзда чиқдик. Биздан баъзимиз ҳаж ва умра билан бирга талбия айтдик, баъзимиз ёлғиз ҳаж билан талбия айтдик, баъзимиз эса ёлғиз умра билан талбия айтдик. Кимки ҳаж ва умра билан бирга талбия айтган бўлса, ҳаж маносикларини адо этмагунча ўзига ҳаром бўлган ҳеч нарсадан чиқмади. Кимки ёлғиз ҳаж билан талбия айтган бўлса, ҳаж маносикларини адо этмагунча ўзига ҳаром бўлган ҳеч нарсадан чиқмади. Кимки ёлғиз умра билан талбия айтган бўлса, Байтни тавоф қилиб, Сафо билан Марва орасида сайъ қилгач, ўзига ҳаром бўлган нарсалардан чиқди, токи ҳаж вақти келгунча.