حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطٌ رَجُلاً مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي . قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ فَلأُغِيظَنَّكَ . قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ . قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلاَمٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ . فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلاَ تُفْسِدُوا عَلَىَّ عَبْدِي . قَالُوا لاَ بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ . فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلاَئِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلاً . فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ . فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ . فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ . قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمُ الْقَلاَئِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخْبَرُوهُ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلاً .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Abu Bakr Nabiy ﷺ vafotlaridan bir yil oldin Busroga savdo-sotiq uchun chiqdi. U bilan birga Badrda qatnashgan Nuʼaymon va Suvaybit ibn Harmala ham bor edi. Nuʼaymon ozuqa ustidan masʼul edi, Suvaybit esa hazilkash kishi edi. U Nuʼaymonga: «Meni ovqatlantir», dedi. Nuʼaymon: «Abu Bakr kelguncha yoʻq», dedi. Suvaybit: «Unda men seni gʻashingga tegaman», dedi. Soʻng ular bir qavm oldidan oʻtdilar. Suvaybit ularga: «Mendan bir qulimni sotib olasizmi?» dedi. Ular: «Ha», dedilar. U: «Bu qul soʻzamol boʻlib, u sizlarga ‹men ozod odamman› deydi. Agar u sizlarga shu gapni aytganda uni tashlab yuboradigan boʻlsangiz, qulimni mendan buzib qoʻymanglar», dedi. Ular: «Yoʻq, biz uni sendan sotib olamiz», dedilar. Shunday qilib, uni undan oʻnta yosh tuya evaziga sotib oldilar. Soʻng uning oldiga kelib, boʻyniga sallami yo arqonmi soldilar. Nuʼaymon: «Bu sizlarni masxara qilyapti, men esa ozod odamman, qul emasman», dedi. Ular: «U bizga sen haqingda aytib qoʻygan», deyishdi-da, uni olib ketdilar. Soʻng Abu Bakr keldi, unga bu haqda xabar berdilar. U qavmning ortidan borib, tuyalarni ularga qaytarib berdi va Nuʼaymonni qaytarib oldi. Ular Nabiy ﷺ huzuriga kelib, bu voqeani soʻzlab berdilar. Nabiy ﷺ va sahobalari bu voqeadan bir yilgacha kulib yurdilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Абу Бакр Набий ﷺ вафотларидан бир йил олдин Бусрога савдо-сотиқ учун чиқди. У билан бирга Бадрда қатнашган Нуъаймон ва Сувайбит ибн Ҳармала ҳам бор эди. Нуъаймон озуқа устидан масъул эди, Сувайбит эса ҳазилкаш киши эди. У Нуъаймонга: «Мени овқатлантир», деди. Нуъаймон: «Абу Бакр келгунча йўқ», деди. Сувайбит: «Унда мен сени ғашингга тегаман», деди. Сўнг улар бир қавм олдидан ўтдилар. Сувайбит уларга: «Мендан бир қулимни сотиб оласизми?» деди. Улар: «Ҳа», дедилар. У: «Бу қул сўзамол бўлиб, у сизларга ‹мен озод одамман› дейди. Агар у сизларга шу гапни айтганда уни ташлаб юборадиган бўлсангиз, қулимни мендан бузиб қўйманглар», деди. Улар: «Йўқ, биз уни сендан сотиб оламиз», дедилар. Шундай қилиб, уни ундан ўнта ёш туя эвазига сотиб олдилар. Сўнг унинг олдига келиб, бўйнига саллами ё арқонми солдилар. Нуъаймон: «Бу сизларни масхара қиляпти, мен эса озод одамман, қул эмасман», деди. Улар: «У бизга сен ҳақингда айтиб қўйган», дейишди-да, уни олиб кетдилар. Сўнг Абу Бакр келди, унга бу ҳақда хабар бердилар. У қавмнинг ортидан бориб, туяларни уларга қайтариб берди ва Нуъаймонни қайтариб олди. Улар Набий ﷺ ҳузурига келиб, бу воқеани сўзлаб бердилар. Набий ﷺ ва саҳобалари бу воқеадан бир йилгача кулиб юрдилар.