حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَنَةَ إِحْدَى وَثَلاَثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكْتِبِ عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَىَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَىَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ duolarida: «Robbi aʼinniy va laa tuʼin alayya, vansurniy va laa tansur alayya, vamkur liy va laa tamkur alayya, vahdiniy va yassiril-hudaa liy, vansurniy alaa man bagʻaa alayya. Robbijʼalniy laka shakkaaron, laka zakkaaron, laka rohhaaban, laka mutʼian, ilayka muxbitan, ilayka avvaahan muniiban. Robbi taqobbal tavbatiy, vagʻsil havbatiy, va ajib daʼvatiy, vahdi qolbiy, va saddid lisaaniy, va sabbit hujjatiy, vaslul saxiimata qolbiy» (Robbim, menga yordam ber, menga qarshilarga yordam berma; meni gʻolib qil, menga qarshilarni gʻolib qilma; men uchun tadbir qil, menga qarshi tadbir qilma; meni hidoyat qil va hidoyatni menga oson qil; menga zulm qilganlarga qarshi menga yordam ber. Robbim, meni Senga koʻp shukr qiluvchi, Seni koʻp zikr qiluvchi, Sendan qoʻrquvchi, Senga itoat etuvchi, Senga boʻysunuvchi, koʻp yolvoruvchi, tavba qilib qaytuvchi qilgin. Robbim, tavbamni qabul et, gunohimni yuv, duomni ijobat qil, qalbimni hidoyat qil, tilimni toʻgʻrilagin, hujjatimni mustahkamlagin va qalbimdagi gina-adovatni chiqarib tashlagin), deb aytar edilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ дуоларида: «Робби аъинний ва лаа туъин алайя, вансурний ва лаа тансур алайя, вамкур лий ва лаа тамкур алайя, ваҳдиний ва яссирил-ҳудаа лий, вансурний алаа ман бағаа алайя. Роббижъалний лака шаккаарон, лака заккаарон, лака роҳҳаабан, лака мутъиан, илайка мухбитан, илайка аввааҳан муниибан. Робби тақоббал тавбатий, вағсил ҳавбатий, ва ажиб даъватий, ваҳди қолбий, ва саддид лисааний, ва саббит ҳужжатий, васлул сахиимата қолбий» (Роббим, менга ёрдам бер, менга қаршиларга ёрдам берма; мени ғолиб қил, менга қаршиларни ғолиб қилма; мен учун тадбир қил, менга қарши тадбир қилма; мени ҳидоят қил ва ҳидоятни менга осон қил; менга зулм қилганларга қарши менга ёрдам бер. Роббим, мени Сенга кўп шукр қилувчи, Сени кўп зикр қилувчи, Сендан қўрқувчи, Сенга итоат этувчи, Сенга бўйсунувчи, кўп ёлворувчи, тавба қилиб қайтувчи қилгин. Роббим, тавбамни қабул эт, гуноҳимни юв, дуомни ижобат қил, қалбимни ҳидоят қил, тилимни тўғрилагин, ҳужжатимни мустаҳкамлагин ва қалбимдаги гина-адоватни чиқариб ташлагин), деб айтар эдилар.