حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ " . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ " سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ " .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ oldiga kelib: «Yo Rasululloh, qaysi duo afzal?» dedi. U: «Robbingdan dunyo va oxiratda avf va ofiyat (sogʻ-salomatlik) soʻra», dedilar. Soʻng u ikkinchi kuni kelib: «Yo Rasululloh, qaysi duo afzal?» dedi. U: «Robbingdan dunyo va oxiratda avf va ofiyat soʻra», dedilar. Soʻng u uchinchi kuni kelib: «Ey Allohning nabiysi, qaysi duo afzal?» dedi. U: «Robbingdan dunyo va oxiratda avf va ofiyat soʻra. Agar senga dunyo va oxiratda avf va ofiyat berilsa, albatta najot topgan boʻlasan», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ олдига келиб: «Ё Расулуллоҳ, қайси дуо афзал?» деди. У: «Роббингдан дунё ва охиратда авф ва офият (соғ-саломатлик) сўра», дедилар. Сўнг у иккинчи куни келиб: «Ё Расулуллоҳ, қайси дуо афзал?» деди. У: «Роббингдан дунё ва охиратда авф ва офият сўра», дедилар. Сўнг у учинчи куни келиб: «Эй Аллоҳнинг набийси, қайси дуо афзал?» деди. У: «Роббингдан дунё ва охиратда авф ва офият сўра. Агар сенга дунё ва охиратда авф ва офият берилса, албатта нажот топган бўласан», дедилар.