حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ إِسْلاَمُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنَ الآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ . قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ . فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ " مِنْ أَىِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ " فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ " . قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " .
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Baliy qabilasidan ikki kishi Rasululloh ﷺ huzuriga keldi. Ular ikkovi birga islomni qabul qilgan edilar. Ulardan biri ikkinchisidan koʻra qattiqroq ibodat qilardi. Ularning ibodatda tirishqoq boʻlgani gʻazotga chiqib, shahid boʻldi. Soʻng ikkinchisi undan keyin bir yil yashab, keyin vafot etdi. Talha aytdi: «Men tushimda jannat eshigi oldida turgan edim, birdan oʻsha ikkovini koʻrib qoldim. Jannatdan bir chiquvchi chiqib, ulardan keyin vafot etganga izn berdi, soʻng yana chiqib, shahid boʻlganga izn berdi. Keyin menga qaytib: ‹Sen qayt, chunki senga hali vaqt kelgani yoʻq›, dedi». Talha ertalab buni odamlarga soʻzlab bergan edi, ular bundan hayron qolishdi. Bu Rasululloh ﷺ ga yetdi va ular u zotga hadisni soʻzlab berishdi. Shunda u zot ﷺ: «Buning qaysi biridan hayron boʻlyapsizlar?» dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, mana bu ikki kishining ibodatda qattiqrogʻi edi, soʻng shahid boʻldi, ammo mana bu ikkinchisi undan oldin jannatga kirdi», deyishdi. Rasululloh ﷺ: «Bu unisidan keyin bir yil yashamadimi?» dedilar. Ular: «Ha», deyishdi. U zot: «Ramazonga yetib, uni roʻza tutmadimi, yil davomida shuncha va shuncha sajda (namoz) oʻqimadimi?» dedilar. Ular: «Ha», deyishdi. Rasululloh ﷺ: «Ular ikkovining orasidagi masofa osmon bilan yer orasidagidan ham uzoqroqdir», dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Балий қабиласидан икки киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келди. Улар иккови бирга исломни қабул қилган эдилар. Улардан бири иккинчисидан кўра қаттиқроқ ибодат қиларди. Уларнинг ибодатда тиришқоқ бўлгани ғазотга чиқиб, шаҳид бўлди. Сўнг иккинчиси ундан кейин бир йил яшаб, кейин вафот этди. Талҳа айтди: «Мен тушимда жаннат эшиги олдида турган эдим, бирдан ўша икковини кўриб қолдим. Жаннатдан бир чиқувчи чиқиб, улардан кейин вафот этганга изн берди, сўнг яна чиқиб, шаҳид бўлганга изн берди. Кейин менга қайтиб: ‹Сен қайт, чунки сенга ҳали вақт келгани йўқ›, деди». Талҳа эрталаб буни одамларга сўзлаб берган эди, улар бундан ҳайрон қолишди. Бу Расулуллоҳ ﷺ га етди ва улар у зотга ҳадисни сўзлаб беришди. Шунда у зот ﷺ: «Бунинг қайси биридан ҳайрон бўляпсизлар?» дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, мана бу икки кишининг ибодатда қаттиқроғи эди, сўнг шаҳид бўлди, аммо мана бу иккинчиси ундан олдин жаннатга кирди», дейишди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу унисидан кейин бир йил яшамадими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дейишди. У зот: «Рамазонга етиб, уни рўза тутмадими, йил давомида шунча ва шунча сажда (намоз) ўқимадими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дейишди. Расулуллоҳ ﷺ: «Улар икковининг орасидаги масофа осмон билан ер орасидагидан ҳам узоқроқдир», дедилар.