حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى مَوْضِعٍ بِالْبَادِيَةِ قَرِيبٍ مِنْ مَكَّةَ فَإِذَا أَرْضٌ يَابِسَةٌ حَوْلَهَا رَمْلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ " . فَإِذَا فِتْرٌ فِي شِبْرٍ . قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ فَحَجَجْتُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَأَرَانَا عَصًا لَهُ فَإِذَا هُوَ بِعَصَاىَ هَذِهِ كَذَا وَكَذَا .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ meni Makkaga yaqin choʻldagi bir joyga olib bordilar. Qarasam, atrofi qum bilan oʻralgan quruq bir yer edi. Rasululloh ﷺ: «Dobba (yer jonivori) mana shu joydan chiqadi», dedilar. U joy bir qarich chamasi keladigan kichkina yer edi.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ мени Маккага яқин чўлдаги бир жойга олиб бордилар. Қарасам, атрофи қум билан ўралган қуруқ бир ер эди. Расулуллоҳ ﷺ: «Добба (ер жонивори) мана шу жойдан чиқади», дедилар. У жой бир қарич чамаси келадиган кичкина ер эди.