حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " تَخْرُجُ الدَّابَّةُ وَمَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَعَصَا مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَ تَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى أَنَّ أَهْلَ الْحِوَاءِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ مَرَّةً فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ . وَهَذَا يَا كَافِرُ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Dobba (yer jonivori) chiqadi, uning yonida Sulaymon ibn Dovud (alayhissalom)ning uzugi va Muso ibn Imron (alayhissalom)ning hassasi boʻladi. U hassa bilan moʻminning yuzini yoritadi va uzuk bilan kofirning burnini togʻlaydi. Hatto bir joyda yashovchilar toʻplanib, biri: ‹Ey moʻmin!› deb, biri: ‹Ey kofir!› deb aytadigan boʻladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Добба (ер жонивори) чиқади, унинг ёнида Сулаймон ибн Довуд (алайҳиссалом)нинг узуги ва Мусо ибн Имрон (алайҳиссалом)нинг ҳассаси бўлади. У ҳасса билан мўминнинг юзини ёритади ва узук билан кофирнинг бурнини тоғлайди. Ҳатто бир жойда яшовчилар тўпланиб, бири: ‹Эй мўмин!› деб, бири: ‹Эй кофир!› деб айтадиган бўлади», дедилар.