HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Ibn Moja · HadisСунан Ибн Можа · Ҳадис4153Bob 11:Боб 11: Muhammad ﷺ oilasining toʻshaklariМуҳаммад ﷺ оиласининг тўшаклариباب ضِجَاعِ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَاىَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لاَ أَرَى فِيهَا إِلاَّ مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Men Rasululloh ﷺ huzurlariga kirdim, u zot boʻyra ustida edilar. Men oʻtirdim. U zotning egnilarida izor bor edi, undan boshqa narsa yoʻq edi. Boʻyra u zotning yonlarida iz qoldirgan edi. Bir siqim, taxminan bir soʻcha arpani va bir chetda oshlovchi barglarni koʻrdim, osilgan teri ham bor edi. Bas, koʻzlarimdan yosh oqib ketdi. U zot: ‹Nima seni yigʻlatyapti, ey Xattobning oʻgʻli?› dedilar. Men: ‹Ey Allohning Paygʻambari, nega yigʻlamay, mana bu boʻyra yoningizda iz qoldirgan, mana bu xazinangizda esa koʻrayotganimdan boshqa narsani koʻrmayapman. Kisro va Qaysar mevalar va daryolar ichida-yu, siz Allohning Paygʻambari va Uning tanlagan bandasisiz, xazinangiz esa mana shu›, dedim. U zot: ‹Ey Xattobning oʻgʻli, oxirat bizniki, dunyo ularniki boʻlishiga rozi boʻlmaysanmi?› dedilar. Men: ‹Ha, rozi boʻldim›, dedim», dedilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига кирдим, у зот бўйра устида эдилар. Мен ўтирдим. У зотнинг эгниларида изор бор эди, ундан бошқа нарса йўқ эди. Бўйра у зотнинг ёнларида из қолдирган эди. Бир сиқим, тахминан бир сўча арпани ва бир четда ошловчи баргларни кўрдим, осилган тери ҳам бор эди. Бас, кўзларимдан ёш оқиб кетди. У зот: ‹Нима сени йиғлатяпти, эй Хаттобнинг ўғли?› дедилар. Мен: ‹Эй Аллоҳнинг Пайғамбари, нега йиғламай, мана бу бўйра ёнингизда из қолдирган, мана бу хазинангизда эса кўраётганимдан бошқа нарсани кўрмаяпман. Кисро ва Қайсар мевалар ва дарёлар ичида-ю, сиз Аллоҳнинг Пайғамбари ва Унинг танлаган бандасисиз, хазинангиз эса мана шу›, дедим. У зот: ‹Эй Хаттобнинг ўғли, охират бизники, дунё уларники бўлишига рози бўлмайсанми?› дедилар. Мен: ‹Ҳа, рози бўлдим›, дедим», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ